Italienisch » Deutsch

Italienisch)

gallina: Nomen
pallina: Nomen
pallino: Nomen
Tallinn: Nomen
all’: Präposition
all.
allievo: Nomen
allodio: Nomen
allunga: Nomen
allungo: Nomen
allineare: I. Verb II. Verb
allineato: Adjektiv und Adverb
allato: Adverb
allora: I. Adverb II. Konjunktion III. Adjektiv und Adverb
alloro: Nomen
allume: Nomen
allusi
alluce: Nomen
alinea: Nomen

Meintest du vielleicht: Tallinn , pallino , pallina , gallina , all. , all’ , allungo , allunga , allodio , allievo , allineato , allineare , alinea , alluce , allusi , allume , alloro , allora und allato

gallina [gaˈlliːna] SUBST f la

gallina

Henne f

gallina

Huhn nt

avere un cervello di gallina

ein Spatzen(ge)hirn haben

meglio un uovo oggi che una gallina domani

besser einen Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach

zampe di gallina

Krähenfüße pl

pallina [paˈlliːna] SUBST f la

1. pallina:

pallina

kleine Kugel f

pallina

Kügelchen nt

2. pallina (bilia):

pallina

Murmel f

Wendungen:

pallina di gelato

Eiskugel f

pallina di Natale

Weihnachtskugel f

pallino [paˈlliːno] SUBST m il

1. pallino (biliardo e bocce):

pallino

Ziel-, Setzkugel f

2. pallino fig fam :

pallino

Fimmel m

pallino

fixe Idee f

pallino della pulizia

Sauberkeitsfimmel m

3. pallino (hobby):

pallino

Lieblingsbeschäftigung f

4. pallino < pl >:

pallino

Schrotkugel f

Tallinn [ˈtallin] SUBST f la

Tallinn

Tallinn nt

all’ [all] PRÄP +art, alla [ˈalla]

all’ → a

Siehe auch: a , a

a (A) [a] SUBST m/f l' inv

a (A)

a, A nt

dalla a alla zeta

von A bis Z

a [a] PRÄP

1. a:

dire qc a qn

jemandem etw sagen

2. a (moto a luogo: casa, città):

a

nach

andare a casa

nach Hause gehen

andare a Milano

nach Mailand fahren

3. a (moto a luogo vicino):

a

andare a letto

zu Bett gehen

mettersi a tavola

sich zu Tisch setzen

4. a (moto a luogo chiuso):

a

andare al cinema

ins Kino gehen

5. a (stato in luogo: casa):

a

restare a casa

zu Hause bleiben

6. a (stato in luogo: città):

a

abitare a Milano

in Mailand wohnen

7. a (stato in luogo: edifici):

a

auf

lavorare alle poste

auf der Post arbeiten

8. a (vicino a):

a

alla finestra

am Fenster

andare alla porta

an die Tür gehen

9. a (presso):

a

bei

lavorare alla FIAT

bei FIAT arbeiten

10. a (tempo):

a

a Natale

(zu) Weihnachten

11. a (mesi):

a

a maggio

im Mai

12. a (ora):

a

alle 10

um 10 Uhr

13. a (anni):

a

mit

a dieci anni

mit zehn Jahren

14. a (tempo futuro):

a

bis

a domani!

bis morgen!

a presto!

bis bald!

15. a (prezzo):

a

zu, für

vendere vino a 2 euro il (o al) litro

Wein für (o zu) 2 Euro pro Liter verkaufen

16. a (misure):

a

pro

2 euro al chilo

2 Euro pro Kilo

17. a (opinione):

a

nach

a mio parere

meiner Meinung nach

18. a (modo):

a

mit

a grande velocità

mit großer Geschwindigkeit

19. a:

due alla seconda (al quadrato) MATH

zwei hoch zwei (im Quadrat)

Wendungen:

ad alta voce

laut

ad esempio

zum Beispiel

a dozzine

dutzendweise

andare a passeggio

spazieren gehen

a piedi

zu Fuß

a poco a poco

nach und nach

a uno a uno

einer nach dem anderen

barca a vela

Segelboot nt

all.

all. Abkürzung von allegato

all.

Anlage (Anl.)

Siehe auch: allegato

I . allegato [alleˈgaːto] ADJ

allegato

beiliegend

II . allegato [alleˈgaːto] SUBST m l' (e-mail, lettera)

allegato

Anlage f

allegato

Anhang m

come da allegato

als, in der Anlage

allievo (allieva) [aˈlljɛːvo] SUBST m/f l'

1. allievo:

allievo (allieva)

Schüler m , -in f

2. allievo MIL :

allievo (allieva)

Kadett m , -in f

allodio <-di> SUBST m l'

allodio

Allod nt

allunga <-ghe> SUBST f l' FIN

allunga

Allonge f

allungo <-ghi> SUBST m l'

1. allungo SPORT :

allungo

Antritt m

allungo

Spurt m

2. allungo (nel calcio):

allungo

Vorlage f

3. allungo (nella scherma: affondo):

allungo

Ausfall m

I . allineare [allineˈaːre] VERB trans

1. allineare:

allineare

aufreihen

2. allineare (adeguare):

allineare

angleichen

II . allineare [allineˈaːre] VERB

allinearsi

sich (auf)reihen

allinearsi fig

sich richten

allineato [allineˈaːto] ADJ

1. allineato POL :

allineato

linientreu

2. allineato TYPO IT :

allineato

bündig

allineato a destra/sinistra

rechts-/linksbündig

allato ADV obs lett

allato

zur Seite, daneben

I . allora [aˈlloːra] ADV

allora

da, damals

da allora

seitdem

da allora in poi

von da (o nun) an

II . allora [aˈlloːra] KONJ

1. allora (in tal caso):

allora

dann

2. allora (quindi):

allora

also

3. allora (ebbene):

allora

na, nun

III . allora [aˈlloːra] ADJ inv

allora

damalig-

alloro [aˈllɔro] SUBST m l'

allume SUBST m l'

allume

Alaun m

allume di rocca

Alaunstein m

allusi [aˈlluːzi]

allusi → alludere

Siehe auch: alludere

alludere [aˈlluːdere] + av VERB intr

alludere

anspielen

alludere a qn/qc

auf jdn/etw anspielen

alluce [ˈalluʧe] SUBST m l'

alluce

große Zehe f

alinea inv SUBST m l' DIR

alinea

Absatz m

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Übersetzungen für „all’in“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Italienisch)

gallina [gaˈlliːna] SUBST f la

pallina [paˈlliːna] SUBST f la

1. pallina:

2. pallina (bilia):

Wendungen:

pallino [paˈlliːno] SUBST m il

1. pallino (biliardo e bocce):

2. pallino fig fam :

3. pallino (hobby):

4. pallino < pl >:

Tallinn [ˈtallin] SUBST f la

all’ [all] PRÄP +art, alla [ˈalla]

all’ → a

Siehe auch: a , a

a (A) [a] SUBST m/f l' inv

a [a] PRÄP

1. a:

2. a (moto a luogo: casa, città):

3. a (moto a luogo vicino):

4. a (moto a luogo chiuso):

5. a (stato in luogo: casa):

6. a (stato in luogo: città):

7. a (stato in luogo: edifici):

8. a (vicino a):

9. a (presso):

10. a (tempo):

11. a (mesi):

12. a (ora):

13. a (anni):

14. a (tempo futuro):

15. a (prezzo):

16. a (misure):

17. a (opinione):

18. a (modo):

19. a:

Wendungen:

all.

all. Abkürzung von allegato

Siehe auch: allegato

I . allegato [alleˈgaːto] ADJ

II . allegato [alleˈgaːto] SUBST m l' (e-mail, lettera)

allievo (allieva) [aˈlljɛːvo] SUBST m/f l'

1. allievo:

2. allievo MIL :

allodio <-di> SUBST m l'

allunga <-ghe> SUBST f l' FIN

allungo <-ghi> SUBST m l'

1. allungo SPORT :

2. allungo (nel calcio):

3. allungo (nella scherma: affondo):

I . allineare [allineˈaːre] VERB trans

1. allineare:

2. allineare (adeguare):

II . allineare [allineˈaːre] VERB

allineato [allineˈaːto] ADJ

1. allineato POL :

2. allineato TYPO IT :

allato ADV obs lett

I . allora [aˈlloːra] ADV

II . allora [aˈlloːra] KONJ

1. allora (in tal caso):

2. allora (quindi):

3. allora (ebbene):

III . allora [aˈlloːra] ADJ inv

alloro [aˈllɔro] SUBST m l'

1. alloro (pianta):

2. alloro (foglia):

Wendungen:

allume SUBST m l'

allusi [aˈlluːzi]

allusi → alludere

Siehe auch: alludere

alludere [aˈlluːdere] + av VERB intr

alluce [ˈalluʧe] SUBST m l'

alinea inv SUBST m l' DIR

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer