Übersetzungen für „avancere“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

avvincere [aˈvvinʧere] VERB trans

avvincere

fesseln, anziehen

I . avanzare [avaˈntsaːre] VERB trans

1. avanzare:

avanzare

übrig lassen

2. avanzare (essere creditore):

avanzare

guthaben

II . avanzare [avaˈntsaːre] VERB intr

1. avanzare (rimanere):

avanzare

übrig bleiben

2. avanzare (essere in eccedenza):

avanzare

reichlich vorhanden sein

3. avanzare MATH :

avanzare

als Rest bleiben

avance <-s> [aˈvãːs] SUBST f l'

avance

Avance f

fare delle -s a qn

jemandem Avancen machen

avancorpo [avaˈŋkɔrpo] SUBST m l' (edilizia)

avancorpo

Vorbau m

avantieri [avaˈntjɛːri] ADV

avantieri

vorgestern

rivincere [riˈvinʧere] VERB trans

1. rivincere:

rivincere

wieder gewinnen

2. rivincere (soldi persi in giochi):

rivincere

zurückgewinnen

stravincere [straˈvinʧere] VERB intr

stravincere

auf der ganzen Linie siegen

stravincere [straˈvinʧere] VERB trans

stravincere

restlos besiegen

I . avancarica

ad avancarica

mit Vorderladung

avancarica Wendungen

fucile ad avancarica

Vorderlader m

I . convincere [koˈnvinʧere] VERB trans

convincere

überzeugen

convincere qn di qc

jemanden von etw überzeugen

II . convincere [koˈnvinʧere] VERB

convincersi

sich überzeugen

convincersi

einsehen

avanscoperta [avanskoˈpɛrta] SUBST f l' MIL

avanscoperta

Aufklärung f

avanscoperta

Erkundung f

avantreno SUBST m l'

1. avantreno:

avantreno

Vorderachse f

2. avantreno MIL :

avantreno

Protze f

avanzata [avaˈntsaːta] SUBST f l'

avanzata

Vormarsch m

avanzata

Vorstoß m

avanzato [avaˈntsaːto] ADJ

1. avanzato (in avanti):

avanzato

vorgerückt, vorgeschoben

2. avanzato:

in età avanzata fig

in fortgeschrittenem Alter

a notte avanzata

spät in der Nacht

3. avanzato:

avanzato

fortgeschritten

idee avanzate

fortschrittliche Ideen pl

I . storcere [ˈstɔrʧere] VERB trans

1. storcere:

storcere

verbiegen

2. storcere (parti del corpo):

storcere

verdrehen, umdrehen

storcere gli occhi

die Augen verdrehen

3. storcere (bocca):

storcere

verziehen

4. storcere (naso):

storcere fig

rümpfen

II . storcere [ˈstɔrʧere] VERB

storcersi

sich verbiegen

storcersi MED

sich (dat) verrenken

I . crescere [ˈkreʃʃere] VERB intr

1. crescere:

crescere

wachsen

farsi crescere i capelli

sich (dat) die Haare wachsen lassen

2. crescere (aumentare):

crescere

zunehmen

3. crescere (salire):

crescere

steigen, sich steigern

4. crescere (trascorrere l’infanzia):

crescere

aufwachsen

crescere

erzogen werden

5. crescere fam :

crescere

übrig bleiben

II . crescere [ˈkreʃʃere] VERB trans

crescere

groß-, aufziehen

rilucere VERB intr lett

rilucere

leuchten, glänzen

le stelle rilucevano in cielo

die Sterne leuchteten am Himmel

scuocere [ˈskuɔːʧere] + es VERB intr & rifl

scuocere

verkochen

scuocersi

verkochen

spiacere [spjaˈʧeːre] VERB intr + es

1. spiacere:

a qn spiace qc

etw tut jemandem leid

2. spiacere < unpers >:

spiacere

bedauerlich (o betrüblich) sein

spiace dover fare qc unpers

es ist bedauerlich, etw tun zu müssen

Wendungen:

Le spiace se mi siedo?

haben Sie etw dagegen, wenn ich mich setze?

evincere VERB

Benutzereintrag

evincere qc da qc trans

etw aus etw entnehmen trans