Übersetzungen für „baterie“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

batteria [batteˈriːa] SUBST f la

1. batteria ELEK MIL :

batteria

Batterie f

batteria solare fig

Solarbatterie f

2. batteria MUS :

batteria

Schlagzeug nt

3. batteria SPORT :

batteria

Qualifikationsrunde f

4. batteria:

batteria

Satz m

batteria da cucina

Satz m Kochtöpfe

batterio [baˈttɛːrjo] SUBST m il

batterio

Bakterie f

I . battere [ˈbattere] VERB trans

1. battere:

battere

schlagen

battere il nemico

den Feind schlagen

battere un record

einen Rekord brechen

battere le ore

die Stunden schlagen

2. battere:

battere

(aus)klopfen

battere i tappeti

die Teppiche klopfen

3. battere fig :

battere

beschreiten

battere nuove strade

neue Wege beschreiten

4. battere:

battere

tippen

in un batter d’occhio

im Nu

5. battere:

battere il ferro TECH

das Eisen schmieden

6. battere (trebbiare):

battere

dreschen

Wendungen:

senza batter(e) ciglio

ohne mit der Wimper zu zucken

batto i denti per il freddo

mir klappern die Zähne vor Kälte

battere le mani

in die Hände klatschen

battere i piedi

mit den Füßen stampfen

II . battere [ˈbattere] VERB intr

1. battere:

battere

klopfen, schlagen, pochen

2. battere (sole):

battere

stechen

3. battere (prostituirsi):

battere

auf den Strich gehen

III . battere [ˈbattere] VERB

battersi

sich schlagen, kämpfen

IV . battere [ˈbattere] SUBST

in un batter d’occhio

im Nu

macerie [maˈʧɛːrje] SUBST fpl le

macerie

Trümmer pl

macerie

Schutt m

lanerie SUBST f la

lanerie

Wollwaren pl

batterico <mpl -ci, fpl -che> [baˈttɛːriko] ADJ

batterico

bakteriell, Bakterien-

coltura batterica

Bakterienkultur f

batik [baˈtik] SUBST m il inv TEX

batik

Batik f

battage [baˈttaʒ] SUBST m il

battage mediatico fam

Hype m

ferie [ˈfɛːrje] SUBST fpl le

ferie

Ferien pl

ferie

Urlaub m

ferie annuali

Jahresurlaub m

ferie aziendali

Betriebs-, Werksferien pl

ferie estive

Sommerferien pl

giorno di ferie

Ferientag m

serie [ˈsɛːrje] SUBST f la inv

1. serie:

serie

Reihe f

2. serie (raccolta):

serie

Satz m

serie

Serie f

3. serie RADIO TV :

serie

Serie f

serie

Folge f

4. serie SPORT :

serie

Liga f

serie

Klasse f

serie A

erste Liga f

serie B

zweite Liga f

Wendungen:

di serie

serienmäßig

di serie

Serien-

fuori serie

Sonder-

collegare in serie ELEK

in Reihe schalten

numero di serie

Seriennummer f

serie pilota

Nullserie f

produzione in serie

Serienherstellung f

féerie [feˈri] inv SUBST f la

féerie

Feerie f

carie [ˈkaːrje] SUBST f la inv MED

carie

Karies f

Asturie n pr pl

Asturie

Asturien pl

Canarie [kaˈnaːrje] SUBST fpl le

le Canarie

die Kanarischen Inseln pl

delle Canarie

kanarisch