Übersetzungen für „bootlegger“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

I . proteggere [proˈtɛdʤere] VERB trans

1. proteggere:

proteggere qn/qc da qn/qc

jdn/etw vor jdm/etw (be)schützen

2. proteggere (tutelare):

proteggere

schützen, wahren

3. proteggere MIL :

proteggere

decken, sichern

4. proteggere fig :

proteggere

protegieren

5. proteggere:

proteggere

unterstützen, fördern

proteggere le arti

die Künste fördern

6. proteggere IT :

proteggere

sichern

II . proteggere [proˈtɛdʤere] VERB

proteggersi da qc

sich vor etw (dat) schützen

eleggere [eˈlɛdʤere] VERB trans

eleggere

(er)wählen

eleggere qn presidente

jemanden zum Vorsitzenden wählen

rieleggere [rjeˈledʤere] VERB trans

rieleggere

wiederwählen

cavalleggero SUBST m il

cavalleggero

Soldat m der leichten Kavallerie

I . medioleggero ADJ

medioleggero

Halbmittel-

II . medioleggero SUBST m il

medioleggero

Halbmittelgewichtler m

I . ultraleggero [ultraleˈdʤɛːro] ADJ

ultraleggero

ultraleicht

II . ultraleggero [ultraleˈdʤɛːro] SUBST m l'

ultraleggero

Ultraleichtflugzeug nt

I . superleggero ADJ

superleggero

superleicht

II . superleggero SUBST m il

superleggero

Superleichtgewicht nt

I . fuorilegge [fuɔriˈledʤe] ADJ inv

fuorilegge

gesetzlos, illegal

II . fuorilegge [fuɔriˈledʤe] SUBST m/f il/la inv

fuorilegge

Kriminelle m/f

fuorilegge

Gesetzlose m/f

I . correggere [koˈrrɛdʤere] VERB trans

1. correggere:

correggere

korrigieren, verbessern

correggere i compiti

die Arbeiten korrigieren

2. correggere (modificare):

correggere

ändern

Wendungen:

correggere qn per qc

jemanden wegen etw zurechtweisen

II . correggere [koˈrrɛdʤere] VERB

correggersi

sich verbessern, sich korrigieren

correggersi (migliorarsi)

sich bessern

I . sorreggere [soˈrrɛdʤere] VERB trans

sorreggere

stützen

II . sorreggere [soˈrrɛdʤere] VERB

sorreggersi

sich stützen

ricorreggere <ricorreggo, ricorreggi, ricorressi, ricorretto> VERB trans

ricorreggere

wieder verbessern, wieder korrigieren

bookmaker [bukˈmɛker] inv SUBST m il

bookmaker

Buchmacher m

booleano [booleˈaːno] ADJ

booleano

boolesch

leggere [ˈlɛdʤere] VERB trans

1. leggere:

leggere

lesen

2. leggere (a un pubblico):

leggere

vorlesen

3. leggere:

leggere

auslegen, deuten, verstehen

leggere un testo in chiave ironica

einen Text ironisch verstehen

4. leggere IT :

leggere

ablesen, dekodifizieren

5. leggere IT (di sensore):

leggere

abtasten

Wendungen:

leggere le carte

die Karten legen

leggere la musica

Noten lesen

leggere tra le righe

zwischen den Zeilen lesen

I . leggero [leˈdʤɛːro] ADJ

1. leggero:

leggero

leicht

2. leggero (bevanda):

leggero

dünn

un tè leggero

ein dünner (o leichter) Tee m

3. leggero fig :

leggero

leichtsinnig

leggero

gering

Wendungen:

abiti leggeri

leichte Kleider pl

a cuor leggero fig

leichtsinnig

atletica leggera

Leichtathletik f

cibi leggeri

leichte Kost f

droghe leggere

weiche Drogen pl

leggero come una piuma

federleicht

musica leggera

Unterhaltungsmusik f

peso leggero SPORT

Leichtgewicht nt

prendere qc alla leggera

etw auf die leichte Schulter nehmen

II . leggero [leˈdʤɛːro] ADV

leggero

leicht

tenersi leggero

leicht essen

rileggere VERB

Benutzereintrag

rileggere qc (manoscritto)

etw gegenlesen