Übersetzungen für „conbattere“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . combattere [komˈbattere] VERB intr

combattere

kämpfen

senza combattere

kampflos

II . combattere [komˈbattere] VERB trans

1. combattere:

combattere

(be)kämpfen

2. combattere:

combattere

ankämpfen

combattere il sonno

gegen den Schlaf ankämpfen

Wendungen:

combattere una battaglia persa

auf verlorenem Posten kämpfen

III . combattere [komˈbattere] VERB

combattersi

sich bekämpfen

I . connettere [koˈnnettere] VERB trans

connettere

zusammenfügen, verbinden

II . connettere [koˈnnettere] VERB

connettersi al sito

eine Website aufrufen

controbattere [kontroˈbattere] VERB trans

1. controbattere:

controbattere

zurückschlagen

2. controbattere fig :

controbattere

widerlegen

3. controbattere (replicare):

controbattere

erwidern

sconnettere [skoˈnnettere] VERB trans

sconnettere IT :

sconnettere

abmelden, ausloggen

sconnettere (staccare)

trennen

2. sconnettere TECH :

sconnettere

(los)lösen

2. sconnettere (dire sciocchezze):

sconnettere

irre reden

I . abbattere [aˈbbattere] VERB trans

1. abbattere:

abbattere

ab-, niederreißen

2. abbattere fig :

abbattere

niederdrücken

la notizia lo ha abbattuto

die Nachricht hat ihn niedergedrückt

3. abbattere (animali):

abbattere

töten, erlegen

4. abbattere (alberi):

abbattere

fällen

5. abbattere POL :

abbattere

stürzen

abbattere un regime

ein Regime stürzen

6. abbattere MIL :

abbattere

abschießen

abbattere un aereo

ein Flugzeug abschießen

II . abbattere [aˈbbattere] VERB

1. abbattere:

abbattersi

stürzen, fallen

abbattersi fig

hereinbrechen

abbattersi (avvilirsi) fig

verzagen

abbattersi al suolo

auf den Boden stürzen

2. abbattere:

abbattersi su qc (fulmine)

in etw (akk) einschlagen

Wendungen:

una sciagura si abbattè sul paese

ein Unheil brach über das Land herein

I . ribattere [riˈbattere] VERB trans

1. ribattere:

ribattere

wieder schlagen

batti e ribatti

wiederholt, immer wieder

2. ribattere (tappeto):

ribattere

wieder klopfen

3. ribattere (a macchina):

ribattere

noch einmal tippen

4. ribattere SPORT :

ribattere

wieder schießen

ribattere

zurückschlagen

5. ribattere fig :

ribattere

zurückweisen

ribattere un’accusa

eine Anklage zurückweisen

6. ribattere (confutare):

ribattere

widerlegen

7. ribattere (ridire):

ribattere

erwidern, widersprechen

avere sempre qualcosa da ribattere

immer etw einzuwenden haben

II . ribattere [riˈbattere] VERB intr

1. ribattere:

ribattere

wieder klopfen

2. ribattere:

ribattere su qc (insistere)

auf etw (dat) bestehen

Wendungen:

ribattere su qc (ritornare)

auf etw (akk) wiederholt zurückkommen

I . dibattere [diˈbattere] VERB trans

1. dibattere:

dibattere

erörtern, debattieren

2. dibattere JUR :

dibattere

verhandeln

II . dibattere [diˈbattere] VERB

1. dibattere:

dibattersi

um sich schlagen, zappeln

dibattersi fig

ringen

Wendungen:

dibattersi nel dubbio

mit Zweifeln ringen

carattere [kaˈrattere] SUBST m il

1. carattere:

carattere

Charakter m

prova di carattere

Charakterprobe f

2. carattere (natura):

carattere

(Wesens)Art f

4. carattere (segno grafico):

carattere

Schriftzeichen nt

carattere speciale

Sonderzeichen nt

5. carattere TYPO :

carattere

Druckbuchstabe m

caratteri (tipografici)

Schrift f

caratteri di stampa

Druckschrift f

6. carattere IT :

carattere

Zeichen nt

carattere di controllo

Steuerzeichen nt

stile di carattere

Zeichenformat nt

tipo di carattere

Font m

7. carattere BIOL :

carattere

Merkmal nt

consistere [koˈnsistere] + es VERB intr

consistere

bestehen

in che cosa consiste la differenza?

worin besteht der Unterschied?

l’opera consiste di tre volumi

das Werk besteht aus drei Bänden

I . commettere [koˈmmettere] VERB trans

1. commettere:

commettere

begehen, verüben

commettere un errore/un delitto

einen Irrtum/ein Verbrechen begehen

2. commettere TECH :

commettere

fugen, verbinden

II . commettere [koˈmmettere] VERB intr

commettere

zueinanderpassen

sbattere VERB

Benutzereintrag

sbattere fuori qu/qc

jdn/etw rauswerfen

sbattere fuori qu/qc

jdn/etw rausschmeißen ugs