Übersetzungen für „curore“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

cursore [kurˈsoːre] SUBST m il

1. cursore IT :

cursore

Cursor m

2. cursore TECH :

cursore

Schieber m

I . curare [kuˈraːre] VERB trans

1. curare:

curare

pflegen

curare MED :

curare

behandeln

3. curare (libri):

curare

herausgeben

5. curare (occuparsi):

curare

sorgen

cura che tutto sia in ordine

sorge dafür, dass alles in Ordnung ist

Wendungen:

curare gli affari di qn

jemandes Geschäfte wahrnehmen

curare la casa

den Haushalt besorgen

II . curare [kuˈraːre] VERB

1. curare:

curarsi

sich pflegen

curarsi MED

sich behandeln lassen

Wendungen:

curarsi di qc

sich um etw kümmern

cuore [ˈkuɔːre] SUBST m il

1. cuore:

cuore

Herz nt

2. cuore:

cuori (carte)

Herz nt

re di cuori

Herzkönig m

Wendungen:

amico del cuore

Busenfreund m

andare al cuore

zu Herzen gehen

aprire il proprio cuore a qn

jemandem sein Herz ausschütten

avere buon cuore

ein gutes Herz haben

di cuore

von Herzen gern

grazie di cuore!

herzlichen Dank!

nel cuore della notte

mitten in der Nacht

mettersi il cuore in pace

sich abfinden

prendersi a cuore qc

sich (dat) etw zu Herzen nehmen

ridere di cuore

aus vollem Halse lachen

spezzare il cuore a qn

jemandem das Herz brechen

furore [fuˈroːre] SUBST m il

1. furore:

furore

Wut f

furore

Tobsucht f

2. furore (violenza):

furore

Wildheit f

furore

Heftigkeit f

3. furore (ardore):

furore

Ungestüm nt

furore

Leidenschaft f

4. furore (estro):

furore

Besessenheit f

Wendungen:

far furore fig

Furore machen

I . curvare [kurˈvaːre] VERB trans

1. curvare:

curvare

biegen

curvare

krümmen

curvare la schiena

den Rücken krümmen

2. curvare:

curvare

beugen, neigen

curvare il capo

das Haupt neigen

II . curvare [kurˈvaːre] VERB intr

curvare

(ab-, ein)biegen

III . curvare [kurˈvaːre] VERB

curvarsi

sich biegen

curvarsi (chinarsi)

sich bücken, sich neigen

curvarsi (incurvarsi)

sich beugen

curvarsi

sich krümmen

cultore (cultrice) [kulˈtoːre] SUBST m/f il/la

cultore (cultrice)

Liebhaber m , -in f

cultore (cultrice)

Freund m , -in f

un cultore dell’arte

ein Kunstliebhaber m