Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „esce“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

esce
uscire: Verb

esce [ˈɛʃʃe]

esce → uscire

Siehe auch: uscire

uscire [uˈʃʃiːre] + es VERB intr

1. uscire:

uscire all’aperto

ins Freie gehen

uscire dalla stanza

aus dem Zimmer gehen

uscire dall’ufficio

das Büro verlassen

uscire di casa

aus dem Haus gehen

uscire dal programma IT

das Programm verlassen

2. uscire (con veicolo):

uscire (per divertimento):

ausgehen, weggehen

4. uscire (da un veicolo):

uscire dall’auto

aus dem Auto aussteigen

6. uscire (da un'associazione):

uscire da un partito

aus einer Partei austreten

8. uscire (sostanze):

9. uscire (liquidi):

10. uscire (pubblicazioni):

12. uscire (numero):

è uscito il 22

die 22 ist gezogen worden

uscire su qc (strada)

auf (o in) etw (akk) münden

uscire (sgorgare):

uscire fig

parole che escono dal cuore

Worte, die von Herzen kommen

13. uscire fig :

davonkommen, entkommen

uscirne vivo

mit dem Leben davonkommen

14. uscire:

uscire da qc fig

etw hinter sich (dat) lassen

Wendungen:

uscire di corsa

uscire di scena

uscire di scena

aus dem Rampenlicht treten

uscire di sé

außer sich geraten

ma da dove sei uscito? fam

wo kommst du denn her?

mi è uscito di mente

es ist mir entfallen

uscire [uˈʃʃiːre] + es VERB intr

1. uscire:

uscire all’aperto

ins Freie gehen

uscire dalla stanza

aus dem Zimmer gehen

uscire dall’ufficio

das Büro verlassen

uscire di casa

aus dem Haus gehen

uscire dal programma IT

das Programm verlassen

2. uscire (con veicolo):

uscire (per divertimento):

ausgehen, weggehen

4. uscire (da un veicolo):

uscire dall’auto

aus dem Auto aussteigen

6. uscire (da un'associazione):

uscire da un partito

aus einer Partei austreten

8. uscire (sostanze):

9. uscire (liquidi):

10. uscire (pubblicazioni):

12. uscire (numero):

è uscito il 22

die 22 ist gezogen worden

uscire su qc (strada)

auf (o in) etw (akk) münden

uscire (sgorgare):

uscire fig

parole che escono dal cuore

Worte, die von Herzen kommen

13. uscire fig :

davonkommen, entkommen

uscirne vivo

mit dem Leben davonkommen

14. uscire:

uscire da qc fig

etw hinter sich (dat) lassen

Wendungen:

uscire di corsa

uscire di scena

uscire di scena

aus dem Rampenlicht treten

uscire di sé

außer sich geraten

ma da dove sei uscito? fam

wo kommst du denn her?

mi è uscito di mente

es ist mir entfallen

Beispielsätze für esce

anche se è tardi, esce ancora

auch wenn es spät ist, geht er noch aus

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il nervo trocleare esce dalla superficie posteriore del mesencefalo, sotto al tubercolo inferiore. it.wikipedia.org

Il capostazione esce, e ritorna portando in braccio il cadavere della moglie, che ha trovato sotto il crocefisso. it.wikipedia.org

Frollo esce dalla segreta, sbattendo la pesante porta alle sue spalle. it.wikipedia.org

Dalla fine degli anni settanta la sua vignetta politica esce quotidianamente sulla pagina degli editoriali. it.wikipedia.org

Dal marzo 1931 la rivista esce in formato quaderno (18 per 24,5 cm), con una foliazione aumentata a quaranta pagine. it.wikipedia.org

Esce di produzione il motore da 100 cm³, mentre il 150 viene ulteriormente maggiorato (si passa a 163,9 cm³, aumentando l'alesaggio a 60 mm). it.wikipedia.org

Nel 1899 a 15 anni esce dal convitto e va a vivere con la nonna e con la madre. it.wikipedia.org

Una volta operato, ne esce con una dentatura smagliante e perfetta. it.wikipedia.org

Come la bavosa galletto questa specie esce frequentemente dall'acqua nelle notti estive, può restarvi senza danni fino a 10 ore. it.wikipedia.org

Archimede inserisce nella macchina esaminatrice la polverina, e ne esce uno strano apparecchio che ricorda molto quelli fotografici. it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

"esce" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski