Übersetzungen für „fisseliges“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

fissabile [fiˈssaːbile] ADJ

fissabile

feststellbar

fissilità <pl inv > [fissiliˈta] SUBST f la

fissilità

Spaltbarkeit f

fissile [ˈfissile] ADJ PHYS

fissile

spaltbar

disselciare [disselˈʧaːre] VERB trans

disselciare una strada

das Pflaster (einer Straße) aufreißen

fissione [fiˈssjoːne] SUBST f la

fissione

Spaltung f

fissione nucleare

Kernspaltung f

prodotto di fissione

Spaltprodukt nt

fissaggio [fiˈssadʤo] SUBST m il

1. fissaggio:

fissaggio

Befestigung f

2. fissaggio FOTO TEX :

fissaggio

Fixierung f

fissaggio

Fixieren nt

I . fissativo ADJ

fissativo

fixativ, Fixier-

II . fissativo SUBST m il

fissativo

Fixiermittel nt

dare il fissativo a qc

etw fixieren

I . fissatore [fissaˈtoːre] ADJ

fissatore

Fixier-

bagno fissatore

Fixierbad nt

II . fissatore [fissaˈtoːre] SUBST m il

1. fissatore FOTO :

fissatore

Fixiermittel nt

2. fissatore (per capelli):

fissatore

Haarfestiger m

fissatore in schiuma

Schaumfestiger m

fissipede [fiˈssiːpede] SUBST m il

fissipede

Zwei-, Paarhufer m

fissazione [fissaˈtsjoːne] SUBST f la

1. fissazione:

fissazione

Befestigung f

2. fissazione:

fissazione

Festsetzung f

fissazione dei prezzi

Preisfestsetzung f

fissazione dei tassi d’interesse

Zinsfestschreibung f

3. fissazione:

fissazione

fixe Idee f

fissi [ˈfissi]

fissi → figgere

Siehe auch: figgere

I . figgere [ˈfidʤere] VERB trans poet

figgere

hineinschlagen

II . figgere [ˈfidʤere] VERB poet

1. figgere:

figgersi

eindringen

Wendungen:

figgersi qc nella memoria fig

sich (dat) etw ins Gedächtnis einprägen

I . fissare [fiˈssaːre] VERB trans

1. fissare (fermare):

fissare

befestigen, festmachen

fissare con chiodi

festnageln

fissare con viti

ver-, festschrauben

2. fissare:

fissare

(fest)schnallen

3. fissare TECH :

fissare

(ein)spannen

4. fissare (stabilire):

fissare

festsetzen, vereinbaren

fissare un appuntamento

ein Treffen vereinbaren

fissare per iscritto

festschreiben

5. fissare (indire):

fissare

anberaumen

6. fissare (prenotare):

fissare

buchen, reservieren

7. fissare:

fissare qn/qc

auf jdn/etw starren

8. fissare:

fissare lo sguardo su qn/qc

den Blick auf jdn/etw heften

9. fissare:

fissare l’attenzione su qc

die Aufmerksamkeit auf etw (akk) richten

10. fissare FOTO :

fissare

fixieren

II . fissare [fiˈssaːre] VERB

fissarsi su qc

sich auf etw (akk) versteifen

fissità <pl inv > [fissiˈta] SUBST f la

1. fissità:

fissità

Festigkeit f

fissità

Unbeweglichkeit f

2. fissità (di sguardo):

fissità

Starre f

3. fissità fig :

fissità

Unveränderlichkeit f

fiscale [fiˈskaːle] ADJ

1. fiscale:

fiscale

Steuer-, steuerlich

scontrino fiscale

Kassenzettel m

2. fiscale fig :

fiscale

kleinlich, streng

essere troppo fiscale con qn

zu hart zu jemandem sein

fiscalità <pl inv > [fiskaliˈta] SUBST f la

1. fiscalità:

fiscalità

Steuerwesen nt

2. fiscalità fig :

fiscalità

Kleinlichkeit f

fiscalità

Strenge f