Übersetzungen für „formalidades“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

formalina SUBST f la

formalina

Formalin nt

I . formalizzare [formaliˈddzaːre] VERB trans

formalizzare

formalisieren

II . formalizzare [formaliˈddzaːre] VERB

formalizzarsi per qc

an etw (dat) Anstoß nehmen

formalizzarsi per qc

es genau nehmen

formaldeide SUBST f la

formaldeide

Formaldehyd m

formalità <pl inv > [formaliˈta] SUBST f la

1. formalità:

formalità

Formalität f

formalità

Formsache f

è una pura formalità

es ist (eine) reine Formsache

2. formalità fig :

formalità

Förmlichkeit f

formalista <-i, -e> SUBST m/f il/la

formalista

Formalist m , -in f

formalismo [formaˈlizmo] SUBST m il

1. formalismo:

formalismo

Formalismus m

2. formalismo fig :

formalismo

Steifheit f

formalistico <mpl -ci, fpl -che> [formaˈlistiko] ADJ

formalistico

formalistisch

formalmente ADV

1. formalmente:

formalmente

formal, formell

essere formalmente in regola

formal in Ordnung sein

2. formalmente (ufficialmente):

formalmente

formell

impegnarsi formalmente a fare qc

sich formell verpflichten, etw zu tun

3. formalmente (in modo distaccato):

formalmente

förmlich

formattare [formaˈttaːre] VERB trans

formattare

formatieren

formazione [formaˈtsjoːne] SUBST f la

1. formazione:

formazione

Bildung f

formazione di nubi

Wolkenbildung f

formazione di ghiaccio

Eisbildung f

2. formazione (sviluppo):

formazione

Entstehung f

3. formazione GEOL :

formazione

Formation f

4. formazione (educazione):

formazione

(Aus)Bildung f

formazione in alternanza

berufsbegleitende Ausbildung f

formazione in alternanza (all’università)

berufsbegleitendes Studium nt

contratto di formazione lavoro

Ausbildungsvertrag m

corso di formazione

Lehrgang m

formazione professionale

Berufsausbildung f

5. formazione MIL FLUG :

formazione

Formation f

formazione

Verband m

6. formazione SPORT :

formazione

Aufstellung f

Wendungen:

in (via di) formazione

im Entstehen begriffen

volo in formazione

Formationsflug m

formulare [formuˈlaːre] VERB trans

1. formulare:

formulare

formulieren

2. formulare:

formulare

vorbringen

formulare una critica

eine Kritik vorbringen