Übersetzungen für „geädert“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

I . leader [ˈliːder] SUBST m/f il/la inv

leader

Führer m , -in f

leader di un partito

Führer m , -in f einer Partei

II . leader [ˈliːder] ADJ inv (azienda)

leader

führend

dessert [deˈssɛr] SUBST m il inv

dessert

Nachtisch m

cadere [kaˈdeːre] VERB intr + es

1. cadere:

cadere

fallen

cadere a (o per) terra

zu Boden fallen

cadere a (o per) terra

hinfallen

far cadere

fallen lassen

2. cadere:

cadere in guerra fig

im Krieg fallen

3. cadere fig :

cadere

geraten

cadere in tentazione

in Versuchung geraten

4. cadere (capelli, denti):

cadere

ausfallen

5. cadere:

cadere

hinunterfallen, stürzen

è caduto un aereo

ein Flugzeug ist abgestürzt

6. cadere (fulmini):

cadere

einschlagen

7. cadere (edifici):

cadere

einstürzen

8. cadere (abiti):

cadere

fallen

un cappotto che cade bene

ein Mantel, der gut fällt

9. cadere (esami):

cadere

durchfallen

Wendungen:

cadere ammalato

krank werden

è caduta la linea TEL

die Leitung ist tot

cadere male fig

an den Falschen geraten

cadere dalla padella nella brace

vom Regen in die Traufe kommen

cadere in rovina

zerfallen

madera SUBST m il

madera

Madeirawein m

I . radere [ˈraːdere] VERB trans

1. radere:

radere

rasieren

2. radere:

radere (abbattere)

niederreißen

radere (alberi)

fällen

3. radere:

radere qc

etw streifen

Wendungen:

radere qc al suolo

etw dem Erdboden gleichmachen

II . radere [ˈraːdere] VERB

1. radere:

radersi

sich rasieren

Wendungen:

radersi (depilarsi)

sich enthaaren

trader [ˈtreːider] SUBST m/f il/la FIN

trader

Trader m , -in f

Madera n pr f

Madera

Madeira f

geode SUBST m il

geode

Geode f

geode

Erzdruse f

geiger <pl inv > [ˈgaːiger] SUBST m il

contatore geiger

Geigerzähler m

geodeta SUBST m il

geodeta

Geodät m

geodeta

Erdmesser m

geodeta

Geometer m

gerbera SUBST f la

gerbera

Gerbera f

gemere [ˈʤɛːmere] VERB intr + av

1. gemere:

gemere

stöhnen

gemere

wimmern

gemere per il (o dal) dolore

vor Schmerzen stöhnen

2. gemere:

gemere

ächzen, knarren

la trave geme

der Balken knarrt

3. gemere (cigolare):

gemere

quietschen

genere [ˈʤɛːnere] SUBST m il

1. genere:

genere

Art f

questo genere di musica non mi piace

diese Art (von) Musik gefällt mir nicht

2. genere (forma artistica):

genere

Gattung f

genere

Genre nt

3. genere BOT ZOOL :

genere

Art f

genere

Gattung f

4. genere GRAM :

genere

Genus nt

genere

Geschlecht nt

5. genere < pl >:

genere

Artikel pl

genere

Güter pl

generi di lusso pl

Luxusgüter pl

generi alimentari pl

Lebensmittel pl

di cattivo genere pl

geschmacklos

generi di consumo pl

Konsumgüter pl

una cosa del genere pl

so (et)was

cose del genere pl

etw Derartiges

nel suo genere pl

in seiner Art

genere musicale pl

Musikrichtung f

unico nel suo genere pl

einzig in seiner Art

genere di vita pl

Lebensart f

in genere pl

gewöhnlich

geyser [ˈgaizer] inv SUBST m il

geyser

Geysir m

geyser

Springquell m

genero [ˈʤɛːnero] SUBST m il

genero

Schwiegersohn m

I . evadere [eˈvaːdere] VERB intr

1. evadere:

evadere

ausbrechen

evadere dal carcere

aus dem Gefängnis ausbrechen

2. evadere fig :

evadere

entfliehen, sich entziehen

II . evadere [eˈvaːdere] VERB trans

1. evadere JUR :

evadere

erledigen

Wendungen:

evadere il fisco

Steuern hinterziehen

scadere [skaˈdeːre] VERB intr + es

1. scadere:

scadere

fällig werden, fällig sein

2. scadere (mandato):

scadere

erlöschen

3. scadere (perdere validità):

scadere

ab-, auslaufen

4. scadere (perdere pregio):

scadere

herabsinken, abrutschen

stadera SUBST f la

stadera

Laufgewichtswaage f

geniere [ʤeˈnjɛːre] SUBST m il

geniere

Pionier m