Übersetzungen für „generelles“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

generale [ʤeneˈraːle] SUBST m il

1. generale:

generale

General m

2. generale REL :

generale

Generalobere m

Wendungen:

generale di brigata

Brigadegeneral m

generale di corpo d’armata

Generalleutnant m

generale di divisione

Generalmajor m

generalessa [ʤeneraˈlessa] SUBST f la

1. generalessa REL :

generalessa

Generaloberin f

2. generalessa fig :

generalessa

Dragoner m

I . generare [ʤeneˈraːre] VERB trans

1. generare:

generare

zeugen

generare un figlio

ein Kind zeugen

2. generare fig :

generare

hervorbringen

Firenze ha generato molti uomini illustri

Florenz hat viele berühmte Männer hervorgebracht

3. generare (provocare):

generare

verursachen, bewirken

4. generare (energia):

generare

erzeugen, entwickeln

generare elettricità

Strom erzeugen

II . generare [ʤeneˈraːre] VERB

generarsi

sich bilden, entstehen

generabile ADJ

generabile

erzeugbar

generalato SUBST m il

generalato

Generalat nt

generalità <pl inv > [ʤeneraliˈta] SUBST f la

1. generalità:

generalità

Allgemeinheit f

2. generalità < pl >:

generalità

Personalien pl

fornire false generalità pl

falsche Personalien angeben

declinare false generalità form pl

falsche Personalien angeben

favorisca le Sue generalità! pl

geben Sie mir bitte Ihre Personalien an!

3. generalità:

generalità

Mehrheit f

generalità

Mehrzahl f

nella generalità dei casi

in der Mehrzahl der Fälle

Seychelles [sɛiˈtʃɛll] SUBST fpl le

Seychelles

Seychellen pl

generalmente [ʤeneralˈmente] ADV

1. generalmente:

generalmente

allgemein , generell

generalmente parlando

allgemein gesprochen

2. generalmente (solitamente):

generalmente

(für) gewöhnlich, üblicherweise

generalizio <-zi, -zie> ADJ

generalizio

des Generaloberen

generalizio (rif. alla superiora)

der Generaloberin

generalissimo SUBST m il

generalissimo

Generalissimus m

I . generico <mpl -ci, fpl -che> [ʤeˈnɛːriko] ADJ

1. generico:

medico generico

Allgemeinarzt m , -ärztin f

2. generico (vago):

generico

vage, unbestimmt

II . generico [ʤeˈnɛːriko] SUBST m il

generico

Allgemeine nt

restare sul generico

sich im Allgemeinen bewegen

I . generoso [ʤeneˈroːso] ADJ

1. generoso:

generoso

großzügig

essere generoso con qn

gegen jemanden großzügig sein

2. generoso (largo di mano):

generoso

freigebig

3. generoso:

generoso

reichlich, üppig

forme generose

üppige Formen pl

Wendungen:

un vino generoso

ein süffiger Wein m

II . generoso (generosa) [ʤeneˈroːso] SUBST m/f il/la

generoso (generosa)

Großzügige m/f

generosità <pl inv > [ʤenerosiˈta] SUBST f la

generosità

Großmut f

generosità

Großzügigkeit f

generosità

Freigebigkeit f

ricompensare qn con generosità

jemanden großzügig belohnen

essere in vena di generosità

in Spendierlaune sein

generativo [ʤeneraˈtiːvo] ADJ

generativo

Zeugungs-, generativ

I . generatore [ʤeneraˈtoːre] ADJ

generatore

Zeugungs-, zeugend

II . generatore [ʤeneraˈtoːre] SUBST m il

1. generatore:

generatore

Erzeuger m

generatore di corrente

Stromerzeuger m

2. generatore:

generatore

Generator m

generatore casuale

Zufallsgenerator m

genericità <pl inv > [ʤeneriʧiˈta] SUBST f la

genericità

Allgemeinheit f

genericità

Unbestimmtheit f

Bruxelles [bruˈksɛl] SUBST f la

Bruxelles

Brüssel nt