Übersetzungen für „hade“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

pochade [-ˈʃad] inv SUBST f la

pochade

Salonkomödie f

ha [a] Zeichen für italienisch ettaro, hai [ˈaːi], hanno [ˈanno]

ha → avere

Siehe auch: avere , avere

I . avere [aˈveːre] VERB trans

1. avere:

avere

haben

avere in comune

gemeinsam haben

avere qc contro qn

etw gegen jemanden haben

avere ragione/torto

recht/unrecht haben

aver(e) voglia (di fare qc)

Lust haben ( etw zu tun)

che cos’hai?

was hast du?, was fehlt dir?

non avere a che fare con qn

nichts mit jemandem zu tun haben

non ha senso

es hat keinen Sinn

quanti ne abbiamo oggi?

den Wievielten haben wir heute?

2. avere (anni):

avere

... alt sein

avere vent’anni

zwanzig Jahre alt sein

3. avere (indossare):

avere

anhaben

4. avere (ricevere):

avere

bekommen

avere notizie da qn

Nachricht von jemandem bekommen

avere notizie da qn

wissen von

ha avuto una bambina

sie hat ein Mädchen bekommen

5. avere (dovere):

avere

haben zu, müssen

ho da fare

ich habe zu tun

6. avere:

non avere da mangiare

nichts zu essen haben

Wendungen:

aver bisogno di qc

etw brauchen

avercela con qn

auf jemanden böse sein

avere i nervi

nervös sein

avere luogo

stattfinden

ho caldo

mir ist heiß

ho freddo

ich friere

II . avere [aˈveːre] VERB aus

avere

haben, sein

ho mangiato

ich habe gegessen

avere [aˈveːre] SUBST m l'

1. avere:

avere

Vermögen nt

avere

Gut nt

2. avere (credito):

avere

Guthaben nt

hall <pl inv > [ol] SUBST f la

hall

Halle f

hall

Empfangshalle f

la hall dell’hotel

die Hotelhalle

hack <inv> [ɛk] SUBST m il IT

hack

Hack m

Ade n pr m

Ade

Hades m

Ande [ˈande] SUBST fpl le GEOG

Ande

Anden pl

sede [ˈsɛːde] SUBST f la

1. sede:

sede

Sitz m

2. sede fig :

sede

Ort m

sede

Stelle f

non è questa la sede più adatta per …

das ist nicht der richtige Ort, um …

3. sede HANDEL :

sede

Niederlassung f

Wendungen:

sede commerciale

Geschäftssitz m

sede distaccata

Zweigstelle f

lavorare fuori sede

im Außendienst arbeiten

essere fuori sede

außer Haus sein

Santa Sede

Heiliger Stuhl m

ode [ˈɔːde] SUBST f l'

ode

Ode f

lode [ˈlɔːde] SUBST f la

lode

Lob nt

con lode

summa cum laude

I . onde ADV lett

onde

woher

onde vieni?

woher kommst du?

tornò onde era partito

er kehrte dorthin zurück, woher er gekommen war

II . onde REL PRON lett

onde

wovon, woraus

onde si deduce che…

woraus folgt, dass…

II . onde KONJ lett

onde

damit, um… zu

Le scrivo onde informarLa che…

ich schreibe Ihnen, um Ihnen mitzuteilen, dass…

II . onde SUBST m l' lett

averne ben onde

seine Gründe dafür haben

rude [ˈruːde] ADJ

1. rude:

rude

rüde, grob

2. rude (duro):

rude

hart

dare [ˈdaːre] SUBST m il

dare

Soll nt

il dare e l’avere

Soll und Haben

fede SUBST

Benutzereintrag

cattiva fede f

Bösgläubigkeit f