Italienisch » Deutsch

I . onde ADV lett

II . onde REL PRON lett

II . onde KONJ lett

II . onde SUBST m l' lett

onda [ˈonda] SUBST f l'

1. onda:

onda
Welle f

2. onda fig :

onda
Welle f
onda
Flut f

Beispielsätze für onde

onde ultrasoniche
Ultraschallwellen pl
onde corte RADIO
Kurzwellen pl
onde medie RADIO
Mittelwellen pl
onde ultracorte RADIO
Ultrakurzwellen pl
onde vieni?
woher kommst du?
onde -e
Hertzwellen pl
piscina con onde artificiali
Wellenbad nt
tornò onde era partito
er kehrte dorthin zurück, woher er gekommen war
onde si deduce che…
woraus folgt, dass…
averne ben onde
seine Gründe dafür haben
Le scrivo onde informarLa che…
ich schreibe Ihnen, um Ihnen mitzuteilen, dass…
lo sciabordio uniforme delle onde
das gleichmäßige Schwappen der Wellen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
L'attività di spionaggio dei neuroni all'interno dell'ippocampo è fortemente correlata con l'attività delle onde acute.
it.wikipedia.org
Si litigano un pezzo di torta e una di loro nella foga dà una sberla alla sorellina, onde poi abbracciarla e baciarla teneramente quando la vede piangere.
it.wikipedia.org
Wheatstone riconobbe che il suono viene propagato tramite onde o oscillazioni dell'atmosfera, proprio come la luce tramite ondulazioni dell'etere nella concezione dell'epoca.
it.wikipedia.org
Un effetto di dilavamento prodotto da tali onde può erompere in lembi di terra con improvvise e massicce erosioni, insieme a violenti mutamenti meteorologici.
it.wikipedia.org
Si tratta di un segnale proveniente dall'inflazione cosmica e sono determinati dalla densità delle onde gravitazionali primordiali.
it.wikipedia.org
Quando ci sono condizioni marine molto favorevoli non è raro trovare numerosi surfisti, inducendo i locali a far falere i propri diritti sulle onde.
it.wikipedia.org
Il vento agisce sollevando le onde, le quali rendono ancora più pericolosa la navigazione in acqua basse e stressano le strutture dello scafo.
it.wikipedia.org
In questo caso, onde non sussistesse uno shock anafilattico, si può ricorrere ad una cura a base di cortisone.
it.wikipedia.org
Nell'atmosfera terrestre, le onde di gravità sono un meccanismo per il trasferimento della quantità di moto dalla troposfera alla stratosfera.
it.wikipedia.org
L'immensità della distesa marina, la mutevolezza delle sue onde, diventano immagini simboliche che corrispondono ai diversi aspetti e al mistero dell'animo umano.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

"onde" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste