Übersetzungen für „iano“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

iato [ˈjaːto] SUBST m lo

1. iato:

iato

Hiat(us) m

2. iato fig :

iato

Kluft f

inno [ˈinno] SUBST m l'

inno

Hymne f

inno

Loblied nt

I . nano [ˈnaːno] ADJ

nano

zwergenhaft

II . nano (nana) [ˈnaːno] SUBST m/f il/la

nano (nana)

Zwerg m , -in f

ano [ˈaːno] SUBST m l'

ano

After m

ano MED

Anus m

sano [ˈsaːno] ADJ

1. sano:

sano

gesund

2. sano (intatto):

sano

heil, unversehrt

Wendungen:

sano come un pesce

kerngesund

di sana pianta

völlig, von Grund auf

sano e salvo

gesund und wohlbehalten

I . vano [ˈvaːno] ADJ

1. vano:

vano

vergeblich

2. vano fig :

vano

unbegründet, leer

3. vano (caduco):

vano fig

vergänglich

II . vano [ˈvaːno] SUBST m il

vano

Raum m

vano

Zimmer nt

vano (nicchia)

Öffnung f

vano portaoggetti AUTO

Handschuhfach nt

un appartamento di tre vani

eine Dreizimmerwohnung

ialino ADJ

ialino

hyalin

anno [ˈanno] SUBST m l'

1. anno:

anno

Jahr nt

avere dieci anni

zehn (Jahre alt) sein

anno di formazione

einjährige Ausbildung

anno di immatricolazione AUTO

Zulassungsjahr nt

anno di prova

Probejahr nt

anno scolastico

Schuljahr nt

anno solare

Kalenderjahr nt

anno dopo anno

Jahr um Jahr

a trent’anni

mit dreißig Jahren

di anno in anno

von Jahr zu Jahr

un anno fa

vor einem Jahr

buon anno!

frohes neues Jahr!

2. anno:

anni (epoca)

a. Zeit f

anni (epoca)

Jahre pl

gli anni della giovinezza

die Jugendzeit

gli anni Venti

die Zwanzigerjahre

4. anno (annata):

anno

Jahrgang m

info [ˈinfo] SUBST m/f l' (= informazione)

info fam

Info f

inox ADJ inv

acciaio inox

rostfreier Stahl, Edelstahl m

pentola inox

Edelstahltopf m

imam inv SUBST m l', iman

imam

Imam m

bino ADJ lett

bino

doppelt, zweifach

fino [ˈfiːno] ADJ

fino

fein, Fein-

oro fino

Feingold nt

avere un palato fino

eine feine Zunge haben

lino [ˈliːno] SUBST m il

1. lino (tessuto):

lino

Leinen nt

2. lino (pianta):

lino

Flachs m

pino [ˈpiːno] SUBST m il

1. pino:

pino

Kiefer f

2. pino (legno):

pino

Kiefernholz nt

Wendungen:

ago di pino

Kiefernnadel f

pino marittimo

Strandkiefer f

pino mugo

Latschenkiefer f

pino nero

Schwarzkiefer f

pino a ombrello (o da pinoli)

(Schirm)Pinie f

pino silvestre

Föhre f

sino [ˈsiːno] PRÄP, ADV

sino → fino

Siehe auch: fino , fino

fino [ˈfiːno] PRÄP

1. fino:

fino

bis

fin qui

bis hierher

2. fino:

fino a

bis zu, bis nach, bis an, bis

fino a Roma

bis Rom

fino a casa

bis nach Hause

fino a scuola

bis zur Schule

3. fino:

fino a (temporale)

bis zu, bis in, bis

fino ad ora

bis jetzt

fino alla fine dell’anno

bis zum Ende des Jahres

fino a notte tarda

bis in die späte Nacht

fino a tre giorni fa

bis vor drei Tagen

fino a quando?

bis wann?

4. fino:

bere fino a ubriacarsi (seguito da verbi)

trinken, bis man betrunken ist

Wendungen:

fin da

von … an, von … auf, seit

fin da ieri

seit gestern

fin da ora

von jetzt an

fin da bambino

von klein auf

fino a che, fino in fondo

bis zum Ende

fin dall’inizio

von Anfang an

fino a che punto

(in)wieweit

fino a un certo punto

bis zu einem gewissen Grad

fino [ˈfiːno] ADJ

fino

fein, Fein-

oro fino

Feingold nt

avere un palato fino

eine feine Zunge haben

tino [ˈtiːno] SUBST m il

tino

Bottich m

tino

Bütte f

vino [ˈviːno] SUBST m il

vino

Wein m

un vino leggero/dolce/secco/amabile/aspro

ein leichter/süßer/trockener/lieblicher/herber Wein

vino bianco

Weißwein m

vino rosso

Rotwein m

alno [ˈalno] SUBST m l'

alno

Erle f

alno nero

Faulbaum m

mano SUBST

Benutzereintrag

per mano di qu

durch jdn