Übersetzungen für „impono“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

impegno [imˈpeːɲo] SUBST m l'

1. impegno:

impegno

Verpflichtung f

2. impegno (incombenza):

impegno

Obliegenheit f

3. impegno (sforzo):

impegno

Eifer m

4. impegno (impiego):

impegno

Aufbietung f

5. impegno (ideologico):

impegno

Engagement nt

Wendungen:

avere già un impegno

schon etw vorhaben

senza impegno

unverbindlich

importo [imˈpɔrto] SUBST m l'

1. importo:

importo

Betrag m

quant’è l’importo?

wie hoch ist der Betrag?

importo complessivo

Gesamtbetrag m

2. importo (prezzo):

importo

Preis m

imposto <pperf > [imˈposto] VERB

imposto → imporre

Siehe auch: imporre

I . imporre [imˈporre] VERB trans

1. imporre:

imporre

auferlegen

2. imporre:

imporre qc a qn

jemandem etw aufdrängen

imporre qc a qn

jemandem etw aufzwingen

3. imporre POL :

imporre

verhängen

imporre l’embargo

das Embargo verhängen

4. imporre (di volontà):

imporre

durchsetzen

II . imporre [imˈporre] VERB

1. imporre:

imporsi

sich durchsetzen, sich behaupten

capacità di imporsi

Durchsetzungsvermögen nt

Wendungen:

imporsi (apparire necessario)

nötig erscheinen

improbo [ˈimprobo] ADJ

1. improbo (malvagio):

improbo

boshaft, böswillig

2. improbo:

improbo

hart, mühsam

lavoro improbo

harte Arbeit f

import <pl inv > [ˈimport] SUBST m l' WIRTSCH

import

Import m

impero [imˈpɛːro] SUBST m l'

1. impero:

impero

(Kaiser)Reich nt

2. impero (epotere imperiale):

impero

Herrschaft f

3. impero (forma di governo):

impero

Kaisertum nt

4. impero fig :

impero

Imperium nt

impeto [ˈimpeto] SUBST m l'

1. impeto:

impeto

Wucht f

impeto

Gewalt f

2. impeto:

impeto d’ira

Wutausbruch m

3. impeto (foga):

impeto

Eifer m

impeto

Hitze f

impuro [imˈpuːro] ADJ

impuro

unrein

kimono <pl inv > [kiˈmɔːno] SUBST m il

kimono

Kimono m

manica (a) kimono

Kimonoärmel m

I . imporre [imˈporre] VERB trans

1. imporre:

imporre

auferlegen

2. imporre:

imporre qc a qn

jemandem etw aufdrängen

imporre qc a qn

jemandem etw aufzwingen

3. imporre POL :

imporre

verhängen

imporre l’embargo

das Embargo verhängen

4. imporre (di volontà):

imporre

durchsetzen

II . imporre [imˈporre] VERB

1. imporre:

imporsi

sich durchsetzen, sich behaupten

capacità di imporsi

Durchsetzungsvermögen nt

Wendungen:

imporsi (apparire necessario)

nötig erscheinen

impasto [imˈpasto] SUBST m l'

1. impasto:

impasto

Kneten nt

2. impasto (amalgama):

impasto

Mischung f

impasto

Gemisch nt

3. impasto GASTR :

impasto

Teig m

impatto [imˈpatto] SUBST m l'

1. impatto:

impatto

Aufprall m

impatto fig

Konfrontation f

2. impatto fig :

impatto

(Aus)Wirkung f

a basso impatto ambientale

umweltschonend

impulso [imˈpulso] SUBST m l'

1. impulso PHYS :

impulso

Impuls m

2. impulso MECH :

impulso

Antrieb m

3. impulso (spinta):

impulso

Anstoß m

dare impulso a qn/qc

jdm/etw einen Anstoß geben

4. impulso PSYCH :

impulso fig

Trieb m

impulso fig

Drang m

agire d’impulso

impulsiv handeln

impacco <pl -cchi> [imˈpakko] SUBST m l'

impacco

Umschlag m

impacco

Wickel m

impenni SUBST mpl gli

impenni

Pinguine pl

impenni

Flossentaucher pl

imperio [imˈpɛːrjo] SUBST m l'

imperio

(Ober)Herrschaft f

impiego <pl -ghi> [imˈpjeːgo] SUBST m l'

1. impiego:

impiego

Einsatz m

impiego

An-, Verwendung f

2. impiego (lavoro):

impiego

Stelle f

I . chimono inv SUBST m il

1. chimono:

chimono

Kimono m

2. chimono SPORT :

chimono (da karatè)

Karateanzug m

chimono (da judo)

Judoanzug m

chimono Wendungen

manica a chimono

Kimonoärmel m

imposta SUBST

Benutzereintrag

imposta di soggiorno f

Ortstaxe f

imposta di soggiorno f

Kurtaxe f

imposta di soggiorno f

Aufenthaltsabgabe f

imposta di soggiorno f

Tourismusabgabe f