Übersetzungen für „koło“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

bolo SUBST m il

bolo

Bolus m

dolo [ˈdɔːlo] SUBST m il JUR

dolo

Vorsatz m

dolo

Mutwille m

Eolo n pr m

Eolo

Äolus m

molo [ˈmɔːlo] SUBST m il

1. molo:

molo

(Hafen)Mole f

molo

Kai m

2. molo (banchina):

molo

Pier m

I . polo [ˈpɔːlo] SUBST m il inv SPORT

polo

Polospiel nt

II . polo [ˈpɔːlo] SUBST f la inv

polo

Polohemd nt

volo [ˈvoːlo] SUBST m il

1. volo:

volo

Flug m

2. volo (stormo):

volo

Schwarm m

3. volo:

volo

Fall m

volo

Sturz m

un volo dal terzo piano

ein Sturz aus dem dritten Stock

Wendungen:

afferrare qc al volo

etw aus der Luft auffangen

afferrare qc al volo fig

etw im Nu verstehen

volo di andata e ritorno

Hin- und Rückflug m

volo charter

Charterflug m

volo di linea

Linienflug m

volo in deltaplano

Drachenfliegen nt

volo diretto

Direktflug m

volo a lungo raggio

Fernflug m

cogliere l’occasione al volo

die Gelegenheit beim Schopf(e) ergreifen

prendere il volo

davonfliegen

volo senza scalo

Nonstop-Flug m

volo a vela FLUG

Segelflug m

nolo [ˈnɔːlo] SUBST m il

1. nolo:

nolo

Vermietung f

nolo

Verleih m

dare a nolo

verleihen, vermieten

prendere a nolo

leihen, mieten

2. nolo:

nolo (prezzo)

Leihgebühr f

nolo (di veicoli)

Mietpreis m

kore <-rai> SUBST f la

kore

Kore f

orlo [ˈorlo] SUBST m l'

1. orlo:

orlo

Rand m

pieno fino all’orlo

randvoll

2. orlo (di tessuto):

orlo

Saum m

Oslo [ˈɔzlo] SUBST f la

Oslo

Oslo nt

allo [ˈallo] PRÄP +art

allo → a

Siehe auch: a , a

a (A) [a] SUBST m/f l' inv

a (A)

a, A nt

dalla a alla zeta

von A bis Z

a [a] PRÄP

1. a:

dire qc a qn

jemandem etw sagen

2. a (moto a luogo: casa, città):

a

nach

andare a casa

nach Hause gehen

andare a Milano

nach Mailand fahren

3. a (moto a luogo vicino):

a

zu

andare a letto

zu Bett gehen

mettersi a tavola

sich zu Tisch setzen

4. a (moto a luogo chiuso):

a

in

andare al cinema

ins Kino gehen

5. a (stato in luogo: casa):

a

zu

restare a casa

zu Hause bleiben

6. a (stato in luogo: città):

a

in

abitare a Milano

in Mailand wohnen

7. a (stato in luogo: edifici):

a

auf

lavorare alle poste

auf der Post arbeiten

8. a (vicino a):

a

an

alla finestra

am Fenster

andare alla porta

an die Tür gehen

9. a (presso):

a

bei

lavorare alla FIAT

bei FIAT arbeiten

10. a (tempo):

a

zu

a Natale

(zu) Weihnachten

11. a (mesi):

a

in

a maggio

im Mai

12. a (ora):

a

um

alle 10

um 10 Uhr

13. a (anni):

a

mit

a dieci anni

mit zehn Jahren

14. a (tempo futuro):

a

bis

a domani!

bis morgen!

a presto!

bis bald!

15. a (prezzo):

a

zu, für

vendere vino a 2 euro il (o al) litro

Wein für (o zu) 2 Euro pro Liter verkaufen

16. a (misure):

a

pro

2 euro al chilo

2 Euro pro Kilo

17. a (opinione):

a

nach

a mio parere

meiner Meinung nach

18. a (modo):

a

mit

a grande velocità

mit großer Geschwindigkeit

19. a:

due alla seconda (al quadrato) MATH

zwei hoch zwei (im Quadrat)

Wendungen:

ad alta voce

laut

ad esempio

zum Beispiel

a dozzine

dutzendweise

andare a passeggio

spazieren gehen

a piedi

zu Fuß

a poco a poco

nach und nach

a uno a uno

einer nach dem anderen

barca a vela

Segelboot nt

ilo SUBST m l'

1. ilo BOT :

ilo

Hilum nt

2. ilo ANAT :

ilo

Hilus m

pelo [ˈpeːlo] SUBST m il

1. pelo:

pelo

Haar nt

peli della barba

Barthaare pl

2. pelo (pelliccia):

pelo

Fell nt

3. pelo (di acqua):

pelo

Wasseroberfläche f

4. pelo (di lana ecc.):

pelo

Fluse f

5. pelo (di tappeti ecc.):

pelo

Flor m

Wendungen:

pelo di cammello

Kamelhaar nt

a un pelo da

knapp vor

a un pelo dalla vittoria

ganz knapp vor dem Sieg

non aver peli sulla lingua

kein Blatt vor den Mund nehmen

per un pelo

um ein Haar

sacco a pelo

Schlafsack m

calo [ˈkaːlo] SUBST m il

1. calo:

calo

Abnahme f

calo di peso

Gewichtsabnahme f

2. calo (flessione):

calo

Rückgang m

3. calo fig :

calo

Verlust m

calo di popolarità

Popularitätsverlust m

gelo [ˈʤɛːlo] SUBST m il

1. gelo:

gelo

Frost m

2. gelo (patina ghiacciata):

gelo

Eis nt

3. gelo (grande freddo):

gelo

Eiseskälte f

malo [ˈmaːlo] ADJ

malo

schlecht, böse

trattare in malo modo

schlecht behandeln

melo [ˈmeːlo] SUBST m il

melo

Apfelbaum m

mulo (mula) [ˈmuːlo] SUBST m/f il/la

mulo (mula)

Maultier nt

solo ADJ

Benutzereintrag

da solo

allein

stare da solo

allein sein

filo SUBST

Benutzereintrag

filo (di lama) m

Schneide f