Übersetzungen für „kontener“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . contenere [konteˈneːre] VERB trans

1. contenere:

contenere

enthalten

2. contenere (avere una capienza):

contenere

fassen

la sala contiene 1000 persone

der Saal fasst 1000 Menschen

3. contenere fig :

contenere

bändigen, zurückhalten

4. contenere:

contenere

einschränken

contenere le spese

die Ausgaben einschränken

II . contenere [konteˈneːre] VERB

contenersi

sich beherrschen

contenersi (limitarsi)

sich einschränken

Montenegro [monteˈneːgro] SUBST m il

Montenegro

Montenegro nt

I . contendere [konˈtɛndere] VERB trans

contendere

streitig machen

II . contendere [konˈtɛndere] VERB intr

contendere

streiten, kämpfen

III . contendere [konˈtɛndere] VERB

contendersi

sich streiten

I . mantenere [manteˈneːre] VERB trans

1. mantenere:

mantenere

(aufrecht)erhalten, wahren

2. mantenere (promessa):

mantenere

(ein)halten

3. mantenere (conservare):

mantenere

behaupten, halten

mantenere la propria posizione

seine Position behaupten

4. mantenere:

mantenere

unter-, aushalten

farsi mantenere da qn

sich von jemandem aushalten lassen

II . mantenere [manteˈneːre] VERB

mantenersi

sich halten, bleiben

mantenersi (finanziarsi)

für seinen Unterhalt sorgen

mantenersi giovane

sich jung halten

mantenersi in forma

in Form bleiben

mantenersi bene

sich gut halten

I . sostenere [sosteˈneːre] VERB trans

1. sostenere:

sostenere

stützen

sostenere

tragen

2. sostenere fig :

sostenere

(hoch-, aufrechter)halten

sostenere i prezzi

die Preise hochhalten

3. sostenere (appoggiare):

sostenere fig

unterstützen, fördern

4. sostenere (teoria):

sostenere

vertreten, verfechten

5. sostenere (affermare):

sostenere

behaupten

6. sostenere (sopportare):

sostenere

ertragen, aushalten

7. sostenere HANDEL :

sostenere

tragen, übernehmen

sostenere le spese

die Kosten tragen

8. sostenere (alcol):

sostenere

vertragen

9. sostenere (esame):

sostenere

ablegen

II . sostenere [sosteˈneːre] VERB

1. sostenere:

sostenersi

sich (auf)stützen

sostenersi (reggersi)

sich auf den Beinen halten

sostenersi fig

sich stärken

sostenersi (mantenersi)

seinen Unterhalt bestreiten

Wendungen:

sostenersi su qc fig

sich auf etw (akk) stützen

ottenere [otteˈneːre] VERB trans

1. ottenere:

ottenere

erlangen, erzielen

2. ottenere (ricevere):

ottenere

bekommen, erhalten

3. ottenere:

ottenere

gewinnen

ottenere il favore di qn

jemandes Gunst gewinnen

dalle barbabietole si ottiene lo zucchero

aus Rüben gewinnt man Zucker

contenni

contenni → contenere

Siehe auch: contenere

I . contenere [konteˈneːre] VERB trans

1. contenere:

contenere

enthalten

2. contenere (avere una capienza):

contenere

fassen

la sala contiene 1000 persone

der Saal fasst 1000 Menschen

3. contenere fig :

contenere

bändigen, zurückhalten

4. contenere:

contenere

einschränken

contenere le spese

die Ausgaben einschränken

II . contenere [konteˈneːre] VERB

contenersi

sich beherrschen

contenersi (limitarsi)

sich einschränken

contento [konˈtɛnto] ADJ

1. contento:

essere contento di qn/qc

mit jdm/etw zufrieden sein

Wendungen:

essere contento per qc

über etw (akk) froh sein

sono contenta che tu sia venuto!

schön, dass du gekommen bist!

contenente [konteˈnɛnte] ADJ

contenente

-haltig, enthaltend

riottenere <riottengo, riottieni, riottenni> VERB trans

riottenere

wiederbekommen, wiedererhalten, wiedererlangen

I . contentare [kontenˈtaːre] VERB trans

contentare

zufriedenstellen

II . contentare [kontenˈtaːre] VERB

contentarsi di qc

sich mit etw begnügen

mantenersi VERB

Benutzereintrag

mantenersi in forma refl

in Form bleiben