Übersetzungen für „lacerated“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . lacerare [laʧeˈraːre] VERB trans

lacerare

zerreißen

II . lacerare [laʧeˈraːre] VERB

lacerarsi

reißen

lacerante [laʧeˈrante] ADJ

1. lacerante:

lacerante

zerreißend

Wendungen:

un urlo lacerante

ein markerschütternder Schrei m

I . maceratese [maʧeraˈteːze] ADJ

maceratese

aus, von Macerata

II . maceratese [maʧeraˈteːze] SUBST m/f il/la

maceratese

Bewohner m , -in f von Macerata

macerato ADJ, VERB pp

1. macerato → macerare

2. macerato:

macerato

verzehrt

un volto macerato dalla sofferenza

ein schmerzverzerrtes Gesicht

Siehe auch: macerare

I . macerare [maʧeˈraːre] VERB trans

1. macerare:

macerare

einlegen

macerare la carne nel vino

Fleisch in Wein einlegen

2. macerare BIOL CHEM :

macerare

mazerieren

3. macerare (tormentare):

macerare

kasteien, züchtigen

II . macerare [maʧeˈraːre] VERB

1. macerare:

macerarsi

aufweichen, mürbe werden

macerarsi fig

sich verzehren

Wendungen:

macerarsi dall’invidia

sich vor Neid verzehren

Macerata [maʧeˈraːta] SUBST f la

Macerata

Macerata nt

lacerto [laˈʧɛrto] SUBST m il

lacerto

Armmuskel m

aceracee SUBST fpl le

aceracee

Ahorngewächse pl

I . macerare [maʧeˈraːre] VERB trans

1. macerare:

macerare

einlegen

macerare la carne nel vino

Fleisch in Wein einlegen

2. macerare BIOL CHEM :

macerare

mazerieren

3. macerare (tormentare):

macerare

kasteien, züchtigen

II . macerare [maʧeˈraːre] VERB

1. macerare:

macerarsi

aufweichen, mürbe werden

macerarsi fig

sich verzehren

Wendungen:

macerarsi dall’invidia

sich vor Neid verzehren

dilacerato ADJ, VERB pp

1. dilacerato → dilacerare

2. dilacerato:

dilacerato

zerrissen

Siehe auch: dilacerare

dilacerare <dilacero> VERB trans

dilacerare

zerreißen, zerfetzen

dilacerare <dilacero> VERB trans

dilacerare

zerreißen, zerfetzen

maceratoio <-oi> SUBST m il

maceratoio

Röstgrube f

lacero [ˈlaːʧero] ADJ

1. lacero:

lacero

zerrissen

2. lacero (cencioso):

lacero

zerlumpt

incerata [inʧeˈraːta] SUBST f l'

1. incerata:

incerata

Wachstuch nt

2. incerata (indumento):

incerata

Wachszeug nt

incerato ADJ, VERB pp

1. incerato → incerare

2. incerato:

incerato

Wachs-

tela -a

Wachstuch nt

Siehe auch: incerare

incerare [inʧeˈraːre] VERB trans (pavimento)

incerare

(ein)wachsen

carcerato (carcerata) [karʧeˈraːto] SUBST m/f il/la

carcerato (carcerata)

Gefangene m/f

lacerazione [laʧeraˈtsjoːne] SUBST f la

1. lacerazione:

lacerazione

Zerreißen nt

2. lacerazione MED :

lacerazione (esterna)

Wunde f

lacerazione (interna)

Riss m