Übersetzungen für „lagernde“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

lager <pl inv > [ˈlaːger] SUBST m il

lager

Konzentrationslager nt

calende [kaˈlɛnde] SUBST fpl le fig

rimandare qc alle calende greche

etw bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben

esagerare [ezaʤeˈraːre] VERB trans & intr + av

esagerare

übertreiben

esagerare nel bere

es mit dem Trinken übertreiben

lagna [ˈlaːɲa] SUBST f la

1. lagna:

lagna

Gejammer nt

2. lagna (persona noiosa):

lagna

Quengler m , -in f

laguna [laˈguːna] SUBST f la

laguna

Lagune f

lagrima

lagrima → lacrima

Siehe auch: lacrima

lacrima [ˈlaːkrima] SUBST f la

1. lacrima:

lacrima

Träne f

2. lacrima (goccia):

lacrima

Tropfen m

Wendungen:

lacrime amare

bittere Tränen pl

lacrime di coccodrillo

Krokodilstränen pl

lacrime di gioia

Freudentränen pl

con le lacrime agli occhi

mit Tränen in den Augen

valle di lacrime

Jammertal nt

lagnanza [laˈɲantsa] SUBST f la

lagnanza

Beschwerde f

lagunare [laguˈnaːre] ADJ

lagunare

Lagunen-

città lagunare

Lagunenstadt f

glande SUBST m il

glande

Eichel f

glande MED

Glans f

I . grande <komp più grande/maggiore, sup grandissimo/massimo/sommo> [ˈgrande] ADJ

1. grande:

grande

groß, Groß-

una grande casa

ein großes Haus nt

una grande città

eine Großstadt f

avere una gran fame

großen Hunger haben

avere una gran sete

großen Durst haben

il fratello più grande

der große Bruder

un grande statista

ein großer Staatsmann m

2. grande:

grande

weit

una grande pianura

eine weite Ebene f

3. grande:

grande

hoch

una grande montagna

ein hoher Berg m

4. grande:

grande

wichtig

una grande esperienza

eine wichtige Erfahrung f

5. grande:

grande

großartig

grande fam

toll

una grande idea

ein großartiger Einfall m

un grande attore

ein großer Schauspieler m

sei stato grande! fam

du warst toll!

6. grande:

grande

stark

un gran bevitore

ein starker Trinker m

7. grande:

gran

sehr

volere un gran bene a qn

jemanden sehr lieb haben

Wendungen:

il Gran Carro ASTRON

der Große Wagen

grande distribuzione

Großhandel m

di gran lunga

bei Weitem

grandi magazzini

Waren-, Kaufhäuser pl

gran parte

Großteil m

gran parte

Mehrzahl f

in gran parte

großenteils

in grande stile

im großen Stil

II . grande [ˈgrande] SUBST m/f il/la

1. grande:

grande

Große m/f

grande

Erwachsene m/f

2. grande:

i grandi della terra fig

die Großen der Welt

3. grande:

Federico il Grande

Friedrich der Große

Wendungen:

alla grande

großartig, toll

pudenda SUBST fpl le, pudende

pudenda

Scham f

I . flagellare [flaʤeˈllaːre] VERB trans

flagellare

geißeln

II . flagellare [flaʤeˈllaːre] VERB

flagellarsi

sich geißeln

malagevole [malaˈʤeːvole] ADJ

malagevole

unwegsam