Übersetzungen für „larron“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

I . marrone [maˈrroːne] ADJ

marrone

braun

II . marrone [maˈrroːne] SUBST m il

1. marrone:

marrone

Marone f

marrone

Esskastanie f

2. marrone (albero):

marrone

Edelkastanie f

3. marrone (colore):

marrone

Braun nt

4. marrone vulg < pl >:

marrone

Eier pl

ladrone (ladrona) [laˈdroːne] SUBST m/f il/la

1. ladrone:

ladrone (ladrona)

Straßenräuber m , -in f

2. ladrone (Bibel):

ladrone (ladrona)

Schächer m

lardo [ˈlardo] SUBST m il

lardo

Speck m

I . largo <mpl larghi, fpl larghe> [ˈlargo] ADJ

1. largo:

largo

breit

2. largo (ampio):

largo

weit

3. largo fig :

largo

groß

in larga misura

in großem Umfang

4. largo (lento):

largo

locker

nodo largo

lockerer Knoten m

5. largo fig :

largo

großzügig

6. largo (indulgente):

largo fig

nachsichtig

7. largo:

andare largo (vestiti)

zu weit sein

essere di manica larga (o largo di manica) (vestiti)

großzügig sein

essere di manica larga (o largo di manica) (essere indulgente)

ein Auge zudrücken

fate largo!

Platz da!

in lungo e in largo

überall

stare alla larga da qn/qc

sich von jdm/etw fernhalten

8. largo MUS :

largo

largo

II . largo <pl larghi> [ˈlargo] SUBST m il

1. largo (in città):

largo

Platz m

Largo Argentina (in città)

berühmter Platz in Rom

2. largo SCHIFF :

largo

offene See f

prendere il largo

in See stechen

prendere il largo fig

das Weite suchen

3. largo MUS :

largo

Largo nt

natron SUBST m il

natron

Natron nt

patron [paˈtrɔn] SUBST m il inv

patron

Veranstalter m

carro [ˈkarro] SUBST m il

1. carro:

carro

Wagen m

carro

Karren m

2. carro (carico):

carro

Fuhre f

carro

Wagenladung f

Wendungen:

carro armato

Panzer m

carro attrezzi

Abschleppwagen m

carro bestiame

Viehwaggon m

carro cisterna

Tankwagen m

carro funebre

Leichenwagen m

essere l’ultima ruota del carro

das fünfte Rad am Wagen sein

farro [ˈfarro] SUBST m il

farro

Dinkel m

lardoso [larˈdoːso] ADJ

lardoso

speckig

Glarona [glaˈroːna] SUBST f la

Glarona

Glarus nt

garrota

garrota → garrotta

Siehe auch: garrotta

garrotta SUBST f la

garrotta

Garrotte f

garrotta

Würgschraube f

parroco <pl -ci> [ˈparroko] SUBST m il

parroco

Pfarrer m

large [lardʒ] ADJ inv

large

large

Lario n pr m

Lario

Comer See m

Lario

Lario m

larva [ˈlarva] SUBST f la

1. larva:

larva

Larve f

2. larva fig :

larva

Schatten m

essere una larva umana

ein Schatten seiner selbst sein

larice [ˈlaːriʧe] SUBST m il

larice

Lärche f

micron inv SUBST m il

micron

Mikron nt

labaro SUBST m il

labaro

Standarte f

sgarro [ˈzgarro] SUBST m lo

1. sgarro:

sgarro

Ungenauigkeit f

2. sgarro fig :

sgarro

Verfehlung f

3. sgarro sl :

sgarro

= Verstoß gegen den Kodex der Mafia