Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „misura“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Italienisch)

Ergebnis-Übersicht
misura
Nomen
misura
Nomen

misura [miˈzuːra] SUBST f la

2. misura (misurazione):

misura
(Ab)Messung f
misura
Maßnehmen nt
misura giusta/scarsa
genaues/knappes Maßnehmen nt
prendere le misure a qn/qc
jdn/etw messen

3. misura (taglia):

misura
Größe f
che misura porti?
welche Größe trägst du?

4. misura (provvedimento):

misura
Maßnahme f

5. misura MUS :

misura
Takt m

Beispielsätze für misura

oltre misura
maßlos
misura -a
Vorsichtsmaßnahme f
misura cautelativa
Vorsichtsmaßnahme f
misura d'igiene
Hygienemaßnahme f
misura igienica
Hygienemaßnahme f
misura sanitaria
Gesundheitsmaßnahme f
su misura
nach Maß
con misura
maßvoll
misura precauzionale
Sicherheitsvorkehrung f
la misura è colma!
das Maß ist voll!
un abito su misura
ein maßgeschneidertes Kleid nt
vincere di (stretta) misura SPORT
knapp gewinnen
confezionato su misura
maßgeschneidert
misura del colletto
Kragenweite f
in larga misura
in großem Umfang
misura di contenimento
Eindämmungsmaßnahme f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Dopo varie vicissitudini, nel 2010 tornò su buone misure, saltando 2,28 m indoor.
it.wikipedia.org
La batteria è stata ridisegnata in una forma su misura per riempire tutto lo spazio a disposizione all'interno del case.
it.wikipedia.org
Spesso, specie i becchi e le parti di scorrimento, subiscono trattamenti di indurimento, allo scopo di ridurne l'usura (con i conseguenti errori di misura).
it.wikipedia.org
Accedono alla finale gli atleti che ottengono la misura di 20,10 metri o le prime 12 migliori misure.
it.wikipedia.org
Le misure raccomandate per contenere e prevenire l'infezione variano a seconda della probabilità che le persone possano entrare in contatto con soggetti malati.
it.wikipedia.org
Sono dette metriche oppure anglosassoni a seconda che le loro misure siano espresse in unità metriche (di solito millimetri) oppure imperiali (di solito pollici).
it.wikipedia.org
Uno dei due crogioli rimarrà vuoto in quanto servirà come riferimento per la misura differenziale.
it.wikipedia.org
Misura circa 50 cm di lunghezza e pesa fino a 3 kg.
it.wikipedia.org
La zona, circolare, misura 3 metri di altezza e ha una circonferenza di circa 500 metri.
it.wikipedia.org
In quell'occasione sfiora il podio arrivando quarta con la misura di 14,52 m.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

"misura" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste