Übersetzungen für „mi amore“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

amore [aˈmoːre] SUBST m l'

1. amore:

amore

Liebe f

amore a prima vista

Liebe f auf den ersten Blick

amore del prossimo

Nächstenliebe f

essere malato d’amore

Liebeskummer haben

il primo amore

die erste Liebe

mal d’amore

Liebeskummer m

per amore (di qn)

aus Liebe (zu jemandem)

2. amore (dedizione):

amore

Hingabe f

lavorare con amore

mit Hingabe arbeiten

4. amore (appellativo):

amore

Liebling m

5. amore (persona deliziosa):

amore

Schatz m

sei un amore!

du bist ein Schatz!

Wendungen:

fare l’amore con qn

jemanden lieben, mit jemandem schlafen

per amore o per forza

wohl oder übel

per amor tuo

dir zuliebe

per l’amor di Dio!

um Gottes willen!

vivere d’amore e d’accordo

ein Herz und eine Seele sein

Amore SUBST m il MITOL

Amore

Amor m

mi [mi] SUBST m il inv MUS

mi

E, e nt

mi maggiore

E-Dur nt

mi minore

e-Moll nt

mi bemolle

Es, es nt

mi <sg > [mi] PERS PRON

mi

mich

mi

mir

il rumore mi disturba

der Lärm stört mich

mi dia …

geben Sie mir …

mi farebbe comodo

es wäre mir recht

mi sembra che piova

mir scheint, es regnet

mi pettino

ich kämme mich

eccomi!

hier bin ich!

statemi bene!

lasst es euch gut gehen!

me [me] PERS PRON

1. me:

me

mir, mich

cercano me

sie suchen mich

ha parlato di me

er hat von mir (o über mich) gesprochen

a me non importa

das interessiert mich nicht

2. me:

me

ich

lui non è come me

er ist nicht wie ich

è vecchio come me

er ist so alt wie ich

3. me:

me lo disse vor la, le, li, lo und ne

er sagte es mir

4. me:

portamelo! (enclitico)

bring es mir!

Wendungen:

fra (o tra) me e me

vor mich hin

lo faccio da me

ich mache das selbst

per me

für mich

per me

meinetwegen

quanto a me

was mich betrifft

secondo me

meiner Meinung nach

me stesso

mich selbst, mir selbst

amore SUBST

Benutzereintrag

amore mio

mein Liebster (m)

amore mio

meine Liebste (f)