Übersetzungen für „recepto“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

reception [reˈsɛpʃon] SUBST f la inv

reception

Rezeption f

reception

Empfang m

recto inv SUBST m il

1. recto (di libro):

recto

Recto nt

recto

Vorderseite f

2. recto (di moneta):

recto

Avers m

recinto [reˈʧinto] SUBST m il

1. recinto:

recinto

Zaun m

2. recinto (cancellata):

recinto

Gitter nt

3. recinto (di animali):

recinto

(Wild)Gehege nt

recente [reˈʧɛnte] ADJ

recente

neu, jüngst, letzt

notizie recenti

neue Nachrichten pl

di recente

vor Kurzem

recesso [reˈʧesso] SUBST m il

1. recesso poet fig :

recesso

Schlupfwinkel m

2. recesso MED :

recesso

Rückgang m

3. recesso JUR :

recesso

Rücktritt m

clausola di recesso

Rücktrittsklausel f

reperto [reˈpɛrto] SUBST m il

1. reperto:

reperto

Fund(stück) nt

2. reperto JUR :

reperto

Beweisstück nt

3. reperto MED :

reperto

Befund m

recepire [reʧeˈpiːre] VERB trans

1. recepire:

recepire

empfangen

2. recepire JUR :

recepire

aufnehmen

adepto (adepta) [aˈdɛpto] SUBST m/f l'

adepto (adepta)

Mitglied nt

adepto (adepta)

Anhänger m , -in f

I . copto ADJ

copto

koptisch

II . copto SUBST m il

2. copto:

copto

Kopte m

3. copto (lingua):

copto

Koptisch(e) nt

reciso [reˈʧiːso] ADJ

1. reciso:

fiori recisi

Schnittblumen pl

2. reciso fig :

reciso

entschieden, fest

recita [ˈrɛːʧita] SUBST f la

recita

Aufführung f

recita

Vorstellung f

recita all’aperto

Freilichtaufführung f

recluta [ˈrɛkluta] SUBST f la

1. recluta:

recluta

Rekrut m , -in f

2. recluta (novellino):

recluta

Neuling m

reclamo [reˈklaːmo] SUBST m il

1. reclamo:

reclamo

Reklamation f

reclamo

Beschwerde f

fare reclamo

reklamieren

2. reclamo (per merce difettosa):

reclamo

Mängelrüge f

reclamo

Beanstandung f

I . recluso [reˈkluːzo] ADJ

1. recluso:

recluso

eingeschlossen, eingesperrt

2. recluso (detenuto):

recluso

inhaftiert

Wendungen:

fare una vita da recluso

zurückgezogen leben

II . recluso (reclusa) [reˈkluːzo] SUBST m/f il/la

recluso (reclusa)

Häftling m

recluso (reclusa)

Inhaftierte m/f

reparto [reˈparto] SUBST m il

1. reparto:

reparto

Abteilung f

reparto vendite

Verkaufsabteilung f

capo reparto

Abteilungsleiter m

2. reparto (negli ospedali):

reparto

Station f

reparto rianimazione

Intensivstation f

3. reparto MIL :

reparto

Abteilung f

reparto

Zug m

resto [ˈrɛsto] SUBST m il

1. resto:

resto

Rest m

resto

Übrige nt

al resto penso io

um das Übrige kümmere ich mich

del resto

übrigens, im Übrigen

2. resto (denaro):

resto

Rest(betrag) m

resto

Wechselgeld nt

resto

Retourgeld nt

schweiz non ho da darLe il resto

ich kann Ihnen nicht herausgeben

3. resto MATH :

resto

Rest m

4. resto < pl >:

resto

Überreste pl

resto

Reste pl

remoto [reˈmɔːto] ADJ

1. remoto:

remoto

weit entfernt gelegen, entlegen, abgelegen

2. remoto (nel tempo):

remoto

weit zurückliegend

Wendungen:

passato remoto GRAM

historisches Perfekt nt

retto SUBST

Benutzereintrag

retto m ANAT

Mastdarm m

retto m ANAT

Rektum nt fachspr

reato SUBST

Benutzereintrag

reato contro il patrimonio m

Eigentumsdelikt nt

reato contro il patrimonio m

Vermögensdelikt nt