Übersetzungen für „recoger“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

decoder [deˈkɔːder] SUBST m il inv

decoder

Decoder m

I . record [ˈrɛːkord] ADJ inv

record

Rekord-, Höchst-

II . record [ˈrɛːkord] SUBST m il inv

1. record:

record

Rekord m

record

Höchst-, Bestleistung f

stabilire/battere un record

einen Rekord aufstellen/brechen

2. record IT :

record

Datensatz m

I . recare [reˈkaːre] VERB trans

2. recare (danno):

recare

verursachen

3. recare (portare):

recare

tragen, versehen sein mit

II . recare [reˈkaːre] VERB

recarsi

sich begeben, gehen

I . reggere [ˈrɛdʤere] VERB trans

1. reggere:

reggere

(fest)halten

2. reggere (sostenere):

reggere

stützen, tragen

reggere un ubriaco

einen Betrunkenen stützen

reggere qc sulle spalle

etw auf der Schulter tragen

3. reggere:

reggere qc

etw (dat) standhalten

4. reggere:

reggere

er-, vertragen

reggere l’alcol

Alkohol vertragen

5. reggere (guidare):

reggere

führen, lenken

6. reggere POL GRAM :

reggere

regieren

II . reggere [ˈrɛdʤere] VERB intr

1. reggere:

reggere a qc

etw (dat) standhalten

non reggere al confronto di qc

dem Vergleich mit etw nicht standhalten

2. reggere fig :

reggere

haltbar sein, stichhaltig sein

III . reggere [ˈrɛdʤere] VERB

1. reggere:

reggersi

sich (fest)halten

2. reggere:

reggersi (in piedi)

stehen, sich aufrecht halten

3. reggere:

reggersi (trattenersi)

sich beherrschen

4. reggere:

non reggersi in piedi

sich nicht auf den Beinen halten können

Wendungen:

reggersi (reciproco)

sich gegenseitig ertragen

geiger <pl inv > [ˈgaːiger] SUBST m il

contatore geiger

Geigerzähler m

ranger [ˈrɛndʒer] inv SUBST m il

ranger

Ranger m

precoce [preˈkoːʧe] ADJ

1. precoce:

precoce

frühreif

2. precoce (prematuro):

precoce

früh(zeitig)

morte precoce

früher Tod m