Übersetzungen für „ruzzo“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . buzzo SUBST m il colloq

buzzo

Bauch m

buzzo Wendungen

mettersi di buzzo buono a fare qc

mit Elan ( o Schwung) an etw acc herangehen

puzzo [ˈputtso] SUBST m il

puzzo

Gestank m

c’è puzzo di imbroglio fam

da ist was faul

Abruzzo n pr m

Abruzzo

Abruzzen pl

spruzzo [ˈspruttso] SUBST m lo

1. spruzzo:

spruzzo

Spritzer m

2. spruzzo GASTR :

spruzzo

Spritzer m

spruzzo

Schuss m

struzzo [ˈstruttso] SUBST m lo ZOOL

struzzo

Strauß m

boa di struzzo

Federboa f

fare lo struzzo fig

den Kopf in den Sand stecken

rubizzo [ruˈbittso] ADJ

rubizzo

rüstig

aguzzo [aˈguttso] ADJ

1. aguzzo:

aguzzo

spitz

2. aguzzo fig :

aguzzo

scharf

vista aguzza

scharfer Blick m

bozzo [ˈbɔttso] SUBST m il

1. bozzo:

bozzo

Pfütze f

2. bozzo (bernoccolo):

bozzo

Beule f

bozzo

Höcker m

cazzo [ˈkattso] SUBST m il vulg

1. cazzo vulg :

cazzo

Schwanz m

2. cazzo:

cazzo!

Scheiße! Mist!

Wendungen:

fatti i cazzi tuoi!

kümmere dich um deinen eigenen Scheiß!

non me ne frega un cazzo

das ist mir scheißegal

cozzo [ˈkɔttso] SUBST m il

1. cozzo:

cozzo

An-, Aufprall m

2. cozzo (scontro):

cozzo

Zusammenstoß m

3. cozzo (di animali:):

cozzo

Hörnerstoß m

lazzo [ˈladdzo] SUBST m il

1. lazzo:

lazzo

Schwank m

lazzo

Posse f

2. lazzo (motto scherzoso):

lazzo

Witz m

lezzo [ˈleddzo] SUBST m il

1. lezzo:

lezzo

Gestank m

2. lezzo fig :

lezzo

Schmutz m

ruzzare [ruˈttsaːre] VERB intr + av

ruzzare

sich tummeln

mezzo ADV

Benutzereintrag

in mezzo alla strada

mitten auf der Straße

gozzo SUBST

Benutzereintrag

gozzo da pesca m NAUT

Fischerboot nt

pezzo KONTR

Benutzereintrag

essere a pezzi

fix und fertig sein

mozzo SUBST

Benutzereintrag

mozzo (della ruota) m Maschinenbau

Nabe f

mozzo della ruota m Maschinenbau

Radnabe f

mazzo SUBST

Benutzereintrag

mazzo (m) di carte

Kartendeck nt