Übersetzungen für „sortiertes“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

portiere (portiera) [porˈtjɛːre] SUBST m/f il/la

1. portiere:

portiere (portiera)

Hausmeister m , -in f

portiere (portiera)

Ab- Hauswart m , -in f

2. portiere (di uffici):

portiere (portiera)

Pförtner m , -in f

3. portiere (d’albergo):

portiere (portiera)

Portier m

portiere (portiera)

Portiersfrau f

4. portiere SPORT :

portiere (portiera)

Torwart m , -in f

sortire [sorˈtiːre] VERB trans

sortire

erzielen, bewirken

sortire un effetto

eine Wirkung erzielen

portiera [porˈtjɛːra] SUBST f la AUTO

portiera

(Wagen)Tür f

tortiera [torˈtjɛːra] SUBST f la

tortiera

Kuchenform f

sortita [sorˈtiːta] SUBST f la

1. sortita MIL :

sortita

Ausfall m

2. sortita THEAT :

sortita

Auftritt m

3. sortita (battuta):

sortita

geistreiche Bemerkung f

portierato SUBST m il

portierato

Portierstelle f

sortilegio [sortiˈlɛːʤo] SUBST m il

sortilegio

Zauber m

sortilegio

Zauberei f

sorteggio <pl -ggi> [sorˈtedʤo] SUBST m il

sorteggio

Ver-, Auslosung f

sorte [ˈsɔrte] SUBST f la

1. sorte:

sorte

Schicksal nt

2. sorte:

sorte

Los nt

la scelta fu affidata alla sorte

die Entscheidung fiel durch das Los

tirare a sorte

losen

assortire [assorˈtiːre] VERB trans

1. assortire:

assortire

sortieren

2. assortire (abbinare):

assortire

zusammenstellen

cartiera [karˈtjɛːra] SUBST f la

cartiera

Papierfabrik f

assortimento [assortiˈmento] SUBST m l'

assortimento

Sortiment nt

assortimento

Auswahl f

quartiere [kuarˈtjɛːre] SUBST m il

1. quartiere:

quartiere

Stadtviertel nt

quartiere

Stadtteil m

2. quartiere MIL :

quartiere

Quartier nt

quartier generale

Hauptquartier nt

Wendungen:

quartieri alti

vornehmere Viertel pl

quartieri alti fig

höhere Gesellschaft f

quartiere signorile

Villenviertel nt

scortese [skorˈteːze] ADJ

scortese

unhöflich, unfreundlich