Übersetzungen für „spuntato“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

spuntato ADJ, VERB pp

1. spuntato → spuntare

2. spuntato:

spuntato (senza punta)

stumpf

spuntato (con la punta arrotondata)

abgestumpft

spuntato (con la punta rotta)

mit abgebrochener Spitze

Siehe auch: spuntare , spuntare , spuntare

I . spuntare [spunˈtaːre] VERB trans

1. spuntare:

spuntare qc

die Spitze etw (gen) abbrechen

2. spuntare (tagliare la punta di):

spuntare

abschneiden

3. spuntare (accorciare):

spuntare

stutzen, be-, zurückschneiden

II . spuntare [spunˈtaːre] VERB intr

1. spuntare BOT (germogli):

spuntare

sprießen

2. spuntare (capelli, peli):

spuntare

wachsen

spuntare come funghi

wie Pilze aus der Erde schießen

3. spuntare (sole):

spuntare

aufgehen

4. spuntare (sporgere):

spuntare

hervorkommen, heraussehen

5. spuntare (apparire):

spuntare

sichtbar werden

6. spuntare (sbucare):

spuntare

auftauchen, erscheinen

7. spuntare (cominciare):

spuntare

anbrechen

III . spuntare [spunˈtaːre] VERB

1. spuntare:

spuntarsi

die Spitze verlieren

Wendungen:

spuntarsi

sich (dat) stutzen

spuntarsi la barba

sich (dat) den Bart stutzen

spuntare [spunˈtaːre] VERB trans

spuntare (con un segno)

abhaken

spuntare IT

mit einem Häkchen markieren

spuntare la casella

das Kontrollkästchen aktivieren

spuntare [spunˈtaːre] SUBST m lo

1. spuntare:

spuntare

Aufgehen nt

lo spuntare del sole

der Sonnenaufgang

2. spuntare:

spuntare

Anbruch m

allo spuntare del giorno

bei Tagesanbruch

spuntare [spunˈtaːre] SUBST m lo

1. spuntare:

spuntare

Aufgehen nt

lo spuntare del sole

der Sonnenaufgang

2. spuntare:

spuntare

Anbruch m

allo spuntare del giorno

bei Tagesanbruch

spuntare [spunˈtaːre] VERB trans

spuntare (con un segno)

abhaken

spuntare IT

mit einem Häkchen markieren

spuntare la casella

das Kontrollkästchen aktivieren

I . spuntare [spunˈtaːre] VERB trans

1. spuntare:

spuntare qc

die Spitze etw (gen) abbrechen

2. spuntare (tagliare la punta di):

spuntare

abschneiden

3. spuntare (accorciare):

spuntare

stutzen, be-, zurückschneiden

II . spuntare [spunˈtaːre] VERB intr

1. spuntare BOT (germogli):

spuntare

sprießen

2. spuntare (capelli, peli):

spuntare

wachsen

spuntare come funghi

wie Pilze aus der Erde schießen

3. spuntare (sole):

spuntare

aufgehen

4. spuntare (sporgere):

spuntare

hervorkommen, heraussehen

5. spuntare (apparire):

spuntare

sichtbar werden

6. spuntare (sbucare):

spuntare

auftauchen, erscheinen

7. spuntare (cominciare):

spuntare

anbrechen

III . spuntare [spunˈtaːre] VERB

1. spuntare:

spuntarsi

die Spitze verlieren

Wendungen:

spuntarsi

sich (dat) stutzen

spuntarsi la barba

sich (dat) den Bart stutzen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il pelo non va tosato ma pulito e spuntato regolarmente in particolare quello delle zampe e delle orecchie.

it.wikipedia.org

Dopodiché calcia lo stinco sinistro dell'uomo automatizzato servendosi del tovagliolo, spuntato dal taschino della giacca, per pulirsi.

it.wikipedia.org

Per di più, oggi, mi è spuntato un foruncolo nella parte posteriore del piede destro.

it.wikipedia.org

L'agrume, a norma di legge, deve essere fresco, integro e sano, al giusto punto di maturazione ben pulito e spuntato.

it.wikipedia.org