Übersetzungen für „traurige“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

I . esaurire [ezauˈriːre] VERB trans

1. esaurire:

esaurire

erschöpfen

esaurire

aufbrauchen

2. esaurire:

esaurire ogni possibilità fig

alle Möglichkeiten ausschöpfen

3. esaurire:

esaurire un tema

ein Thema erschöpfend behandeln

4. esaurire (portare a termine):

esaurire

zum Abschluss bringen, abschließen

II . esaurire [ezauˈriːre] VERB

1. esaurire:

esaurirsi

sich erschöpfen

esaurirsi (pozzo)

versiegen

esaurirsi (merce)

ausverkauft werden

esaurirsi (persona)

zusammenbrechen

Wendungen:

la sua pazienza si sta esaurendo fig

seine Geduld geht zu Ende

I . spaurire [spauˈriːre] VERB trans

spaurire

ängstigen

II . spaurire [spauˈriːre] VERB

spaurirsi

Angst haben, sich ängstigen

auriga <-ghi> SUBST m l'

1. auriga:

auriga

Auriga m

auriga

Wagenlenker m

2. auriga ASTRON :

auriga

Fuhrmann m

I . transigere [tranˈsiːʤere] VERB trans

transigere

durch Vergleich beilegen

II . transigere [tranˈsiːʤere] VERB intr

transigere

nachgeben

I . impaurire [impauˈriːre] VERB trans

impaurire

verängstigen, einschüchtern

II . impaurire [impauˈriːre] VERB

impaurirsi

Angst bekommen

prurigine [pruˈriːʤine] SUBST f la

prurigine

Jucken nt

prurigine

Juckreiz m

traumatico <mpl -ci, fpl -che> [trauˈmaːtiko] ADJ

traumatico

traumatisch

atterige SUBST m l'

atterige

Kiwi m

trauma <pl -mi> [ˈtraːuma] SUBST m il

1. trauma PSYCH :

trauma

Trauma nt

2. trauma MED :

trauma

Verletzung f

esaurito [ezauˈriːto] ADJ

1. esaurito:

esaurito

versiegt

2. esaurito (merce):

esaurito

ausverkauft

3. esaurito (editoria):

esaurito

vergriffen

4. esaurito (esausto):

esaurito

erschöpft

Wendungen:

tutto esaurito

(alles) ausverkauft

l’albergo ha il tutto esaurito

das Hotel ist ausgebucht

spaurito [spauˈriːto] ADJ

spaurito

angstvoll, verängstigt