Übersetzungen für „Thema“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Thema <-s, Themen> SUBST nt

Thema

argomento m

Thema

tema m

das Thema einer Vorlesung

l’argomento di una lezione

das Thema wechseln

cambiare argomento

kein Thema sein

non essere un problema

Beispielsätze für Thema

das Thema einer Vorlesung

l’argomento di una lezione

um das Thema herumreden

girare attorno all’argomento

zum nächsten Thema überleiten

passare al prossimo argomento

ein Thema eingrenzen

circoscrivere un tema

vom Thema abschweifen

allontanarsi dal tema

ein erstrangiges Thema

un argomento di primo piano ( od di primaria importanza)

ein Thema nachbereiten (beim Unterrichten)

rivedere un argomento

das Thema wechseln

cambiare argomento

kein Thema sein

non essere un problema

das Thema verfehlen

andare fuori tema

ein Thema berühren fig

toccare un tema

ein Thema umgrenzen

circoscrivere un tema

ein Thema diskutieren

discutere un tema

vom Thema abkommen fig

deviare dal tema

am Thema vorbeireden

non centrare un tema

ein unzeitgemäßes Thema

un argomento inattuale

ein Thema bearbeiten (untersuchen)

trattare un argomento

sich an einem Thema festreden

fissarsi, dilungarsi su un tema (parlando)

nach intensiver Beschäftigung mit diesem Thema

dopo aver studiato a fondo il tema

das Schrifttum zu diesem Thema ist reichhaltig

la letteratura su questo argomento è vasta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Andere Organisationsformen, die zunehmend Eingang in Lehrpläne finden, sind die Orientierung an jeweils gegenwärtig relevanten Problemkomplexen bzw. die Anordnung der Themen in Längsschnitten.

de.wikipedia.org

Weniger komplexe Spiele, die das Thema Krieg zum Gegenstand haben (z. B. Risiko), werden meist schlicht als Gesellschaftsspiel bezeichnet.

de.wikipedia.org

Er setzte sich in dem Buch mit dem Thema multiple Persönlichkeiten auseinander.

de.wikipedia.org

Die Bundeslade ist immer wieder Gegenstand parawissenschaftlicher Untersuchungen und auch vielfach Thema in fiktionalen Darstellungen, die mit Spekulationen zu ihrem Verbleib arbeiten.

de.wikipedia.org

Zwischen 1933 und 1939 arbeitete er aber auch an Themen von tagespolitischer Relevanz.

de.wikipedia.org

Unregelmäßig wiederkehrender Inhalt waren Umfragen unter bekannten Personen zu oft überraschenden Themen.

de.wikipedia.org

Er hält Vorträge zu Präventionsstrategien bei Burnout, Mobbing und Depressionen sowie zum Thema Leistungsdruck.

de.wikipedia.org

Sein Thema ist eine Liebesbeziehung zwischen zwei Frauen.

de.wikipedia.org

Als Autor widmete er sich vor allem biographischen Themen.

de.wikipedia.org

Die Kolonien entwickelten sich mit der Zeit zu speziellen Themen-Camps.

de.wikipedia.org