Übersetzungen für „wonden“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

loden <pl inv > [ˈlɔːden] SUBST m il

loden

Loden(mantel) m

I . donde ADV lett

1. donde interrog:

donde

woher

donde vieni?

woher kommst du?

2. donde rel:

donde

woher

tornarono donde erano venuti

sie kehrten dahin zurück, woher sie gekommen waren

II . donde KONJ (quindi)

donde

woraus

donde si deduce che…

woraus folgt, dass…

donde Wendungen

averne ben donde

= gute Gründe haben

I . fondere [ˈfondere] VERB trans

1. fondere:

fondere

schmelzen

fondere metallo

Metall schmelzen

2. fondere (amalgamare):

fondere

ver-, zusammenschmelzen

3. fondere fig :

fondere

verschmelzen, vereinigen

4. fondere (imprese):

fondere fig

zusammenschließen

5. fondere TECH :

fondere

gießen

Wendungen:

fondere il motore fam

einen Kolbenfresser haben

II . fondere [ˈfondere] VERB intr

fondere

schmelzen

il ghiaccio fonde

das Eis schmilzt

III . fondere [ˈfondere] VERB

fondersi (liquefarsi)

schmelzen

fondersi (amalgamarsi)

verschmelzen

fondersi fig

verschmelzen, sich vereinigen

fondersi (imprese) fig

fusionieren

spondeo SUBST m lo

spondeo

Spondeus m

woofer [ˈvuːfer] SUBST m il inv RADIO

woofer

Tieftöner m

woofer

Basslautsprecher m

woofer

Tieftonlautsprecher m

eden [ˈɛːden] SUBST m l'

eden

Eden nt

fonda [ˈfonda] SUBST f la

essere alla fonda SCHIFF

vor Anker liegen

posto di fonda

Ankerplatz m

monda SUBST f la

monda

Unkrautvernichtung f auf Reisfeldern

fondo SUBST

Benutzereintrag

in fondo übtr

eigentlich (im Grunde genommen)

mondo SUBST

Benutzereintrag

andare all'altro mondo

das Zeitliche segnen