Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „Zeitliche“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Zeitliche
zeitlich
I. Adjektiv und Adverb II. Adverb

Zeitliche

I . zeitlich ADJ

II . zeitlich ADV

Beispielsätze für Zeitliche

ohne zeitliche Beschränkung
senza limiti di tempo
das Zeitliche segnen
passare ad altra vita
mein Wagen hat das Zeitliche gesegnet
la mia auto ha segnato ( od fatto) il suo tempo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diese zeitliche Transformationsfunktion hat ihren Grund in liquiden Sekundärmärkten.
de.wikipedia.org
Dies ist die Ausgangssituation des Films, dessen drei zeitliche Erzählebenen häufig zwischen Gegenwart und Vergangenheit pendeln.
de.wikipedia.org
217) gültig sind, sind für Zeitkarten im Ausbildungsverkehr zeitliche Einschränkungen vorgesehen.
de.wikipedia.org
Auch die Verbraucherforschung ist bestrebt, Verbrauchertypen zu identifizieren, deren Kaufentscheidungen von langfristigen Grundüberzeugungen geleitet werden und daher eine große zeitliche Stabilität und inhaltliche Gültigkeit aufweisen (Verhaltenskonstanz).
de.wikipedia.org
Die Nennbeleuchtungsstärke ist dabei als der empfohlene örtliche und zeitliche Mittelwert der Beleuchtungsstärke definiert und bezieht sich auf den mittleren Alterungszustand der Beleuchtungsanlage.
de.wikipedia.org
Durch die zeitliche Begrenzung des Angebots muss der Kunde schnell entscheiden und viele Spontankäufe sind die Folge.
de.wikipedia.org
Aufgekocht, zu Klumpen geformt und getrocknet hilft sie, Engpässe der Milchversorgung zu überwinden, die durch die zeitliche Begrenzung der Laktationsperiode der Ziegen entstehen können.
de.wikipedia.org
Zeitliche Abweichungen, die als Jitter bezeichnet werden, existieren idealerweise nicht.
de.wikipedia.org
Der Ablass (Indulgenz) bezeichnet einen in der römisch-katholischen Theologie geregelten Gnadenakt fußend auf dem Gnadenschatz, durch den nach kirchlicher Lehre zeitliche Sündenstrafen erlassen (nicht dagegen die Sünden selbst vergeben) werden.
de.wikipedia.org
Zeitliche Farbnuancen durch Beleuchtungsänderung nimmt man kaum wahr.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste