agitazioni im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für agitazioni im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

agitazione [adʒitatˈtsjone] SUBST f

1. agitazione (irrequietezza, inquietudine):

agitazione

agitation

agitazione

nervousness

agitazione

anxiety

mettere qn in agitazione

to freak out or fuss or flurry sb, to get sb in a tizzy

mettersi in agitazione

to get worried

mettersi in agitazione

to be in a tizzy ugs

2. agitazione (trambusto):

agitazione

commotion

agitazione

turmoil

agitazione

upheaval

3. agitazione (azione politica, sindacale):

agitazione

agitation

agitazione

unrest

scendere in agitazione per, contro

to agitate for, against

essere in stato di agitazione

to take industrial action Brit

essere in stato di agitazione

to be on strike

Wendungen:

agitazione motoria MED

jactitation

Übersetzungen für agitazioni im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

turbulence (unrest)

agitazioni fpl

fidgetiness

agitazione f

turmoil (political)

agitazione f

turmoil (emotional)

agitazione f

in turmoil

in tumulto, in agitazione

unrest

agitazione f

restlessness

agitazione f

agitation

agitazione f also POL

to be in a state of agitation

essere in uno stato di agitazione, essere agitato

to be in, get into a tizzy

mettersi in agitazione

agitatedly

in modo agitato, con agitazione

perturbation

agitazione f

agitazioni im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für agitazioni im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

agitazione [a·dʒi·tat·ˈtsio:·ne] SUBST f

1. agitazione (turbamento):

agitazione

unrest

mettere in agitazione

to upset

2. agitazione POL (protesta):

agitazione

protest

essere in agitazione

to protest

stato di agitazione sindacale

industrial action

Übersetzungen für agitazioni im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

agitation

agitazione f

tizz

agitazione f

dither

essere in agitazione

agitate

mettere in agitazione

to work up into a frenzy

mettersi in grande agitazione

to be in a lather over sth übtr

essere in grande agitazione per qc

flap

agitazione f

flutter

agitazione f

stir

agitazione f

agitazioni Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mettere in agitazione

to upset

essere in agitazione

to protest

stato di agitazione sindacale

industrial action

essere in grande agitazione per qc

to be in a lather over sth übtr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Queste prime agitazioni avevano un carattere elitario e internazionalista, data la collaborazione tra gli intellettuali dei vari paesi europei.

it.wikipedia.org

Partecipa nello stesso mese alle agitazioni condotte dai ferrovieri per i miglioramenti economici, contro la guerra libica e contro il militarismo.

it.wikipedia.org

Organizzarono e presero parte a numeroso agitazioni sindacali, rivendicando compattamente un miglioramento nelle condizioni retributive e di lavoro.

it.wikipedia.org

Non si considera invece assenteismo la non presenza legata ad agitazioni di carattere sindacale quali scioperi (che normalmente non vengono retribuiti) e assemblee autorizzate.

it.wikipedia.org

Nel 1965 la svalutazione monetaria causò proteste e agitazioni, ma il tutto fu sedato dal governo dei blancos.

it.wikipedia.org

Le agitazioni si estendono a tutte le fabbriche, sino a raggiungere il culmine il 5 marzo 1943, quando viene bloccata tutta la produzione.

it.wikipedia.org

Rivolse molta attenzione alle numerose agitazioni e scioperi dei lavoratori nelle varie città.

it.wikipedia.org

Questi elettori erano più ansiosi di ricevere stabilità piuttosto che agitazioni sociali.

it.wikipedia.org

In alcuni casi l'immobilità viene improvvisamente interrotta da forti tremori, da agitazioni e talvolta da fughe.

it.wikipedia.org

È in prima linea contro il bellicismo dilagante e nelle agitazioni antimilitariste, fino agli scontri di piazza con gli interventisti.

it.wikipedia.org