attuale im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für attuale im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

attuale [atˈtuale] ADJ

1. attuale (presente):

attuale indirizzo, stato, circostanza, governo, politica

current

attuale indirizzo, stato, circostanza, governo, politica

present

attuale ordine

existing

al momento attuale

at the present day or moment

allo stato attuale (delle cose)

as things stand now

qual è la tariffa attuale di una babysitter?

what's the going rate for a babysitter?

la Cina attuale

modern China, present-day China

2. attuale (ancora valido):

attuale opera, teoria, dibattito, domanda

topical

attuale opera, teoria, dibattito, domanda

relevant

3. attuale (alla moda):

attuale

fashionable

4. attuale PHILOS:

attuale

actual

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

la congiuntura attuale

the present circumstances

Übersetzungen für attuale im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

present-day

attuale

existing policy, management, leadership

attuale

sitting tenant

affittuario m attuale

NPV

valore attuale netto

present value

valore m attuale netto

modern-day

attuale, dei nostri giorni

topical

attuale

current leader, situation, policy, value

attuale

attuale im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für attuale im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

attuale [at·tu·ˈa:·le] ADJ

1. attuale (odierno):

attuale

present

2. attuale (presente, tuttora valido):

attuale

current

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

file attuale

current file

Übersetzungen für attuale im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

topical

attuale

present-day

attuale

present-day Boston

la Boston attuale

revamp

rendere più attuale

up-to-date fashion

attuale

prevalent

attuale

the existing laws

l'attuale legislazione

current

attuale

present address, generation

attuale

attuale Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

file attuale

current file

il mio lavoro attuale non mi stimola

my present job doesn't stretch me

mantenere qc al livello attuale/dell'anno scorso

to hold sth at the present/last year's level

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Questo organismo viveva in contesti marini di piattaforma continentale (shelf) poco profonda a sedimentazione terrigena, con uno stile di vita probabilmente simile all'attuale limulo.

it.wikipedia.org

Solo nel 1920 acquisisce il suo nome attuale.

it.wikipedia.org

L'avvento dei cambi flessibili del 1971 è, a suo parere, all'origine dei disequilibri strutturali attuali che pesano sull'economia mondiale.

it.wikipedia.org

Infatti possiamo calcolare con esattezza infinitesimale la lunghezza di un anno attuale, ma tale lunghezza non è costante su lunghi periodi.

it.wikipedia.org

I suoi studi hanno permesso di ritrovare nell'attuale patrimonio genetico dell'uomo i segni lasciati dai grandi movimenti migratori del passato e delle società multietniche.

it.wikipedia.org

Proprio in quest'ultima data, con una spesa di 38 milioni di dollari, il numero di posti è stato portato ai 65.438 attuali.

it.wikipedia.org

La genetica può identificare la loro localizzazione generale studiando i gradi di consanguineità con l'attuale fauna europea.

it.wikipedia.org

Li si possono ancora ammirare alla guida dei loro attuali proprietari in molte manifestazioni aeree in tutte le parti del mondo.

it.wikipedia.org

L'attuale farmacia, con i pregiati mobili in noce, risale al 1543.

it.wikipedia.org

Malgrado un ulteriore restauro degli anni 1990, il campanile mantiene la forma attuale da circa un secolo.

it.wikipedia.org