Übersetzungen für up-to-date im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

up to date [Brit, Am ˌəp tu ˈdeɪt] ADJ

- Synonyme für up to date zeigen
- Feedback zu up to date

1. up to date (modern, fashionable):

up to date music, clothes

up to date equipment

2. up to date (containing latest information):

up to date brochure, records, accounts, map, timetable

up to date information, news

to keep [sth] up to date records, list, accounts

tenere aggiornato

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

the technology is bang up to date

la tecnologia è recentissima

Übersetzungen für up-to-date im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

I.moderno [moˈdɛrno] ADJ

- Feedback zu moderno

II.moderno [moˈdɛrno] SUBST m (persona, cosa dell'epoca moderna)

- Feedback zu moderno

non mi piace il moderno

I don't like anything modern

I.informato [inforˈmato] VERB Part Perf

- Feedback zu informato

informato → informare

II.informato [inforˈmato] ADJ

- Feedback zu informato

Siehe auch: informare

I.informare [inforˈmare] VERB trans

- Feedback zu informare

1. informare (mettere al corrente):

informare persona, autorità, clientela

to inform di, su, circa: of, about che: that

informare qn di qc

to acquaint sb with sth, to make sb aware of sth, to notify sb of or about sth

mi informi se c'è qualcosa di nuovo

keep me informed if there's any news

perché non sono stato informato?

why wasn't I informed?

siamo spiacenti di informarla che …

we regret or are sorry to inform you that …

ho il piacere di informarvi che …

I am pleased to inform you that …

informare qn per lettera

to inform sb by letter

informare i familiari

to inform the next of kin

informare male qn

to misinform sb

3. informare (plasmare):

to mould Brit

II.informarsi VERB refl

- Feedback zu informare

1. informarsi (prendere informazioni):

to inform oneself

to ask su: about

informarsi di, su qc

to make an inquiry about, into sth

informarsi sull'orario dei treni

to inquire about train times

informarsi sulla salute di qn

to inquire after sb's health

informarsi su qn

to inquire after sb

mi sono informato su di lui

I've checked him out

regola [ˈrɛɡola] SUBST f

- Feedback zu regola

1. regola (norma):

regola di grammatica

grammatical rule

regola di comportamento

rule of conduct

le regole del galateo

the rules of etiquette

le regole del gioco

the rules of the game also übtr

rispettare le regole del gioco

to play by the rules also übtr

fare di qc una regola di vita

to make sth a rule or practice or way of life

secondo le regole

according to the rules

a regola d'arte

by the rule book

rispettare, infrangere le regole

to obey, break the rules

fare uno strappo alla regola

to bend the rules

l'eccezione conferma la regola

the exception proves the rule

2. regola (uso stabilito):

è la regola

that's the rule

è buona regola rispondere

it is customary to reply

4. regola (moderazione):

senza regola

without moderation

taglio <Pl tagli> [ˈtaʎʎo, ʎi] SUBST m

- Feedback zu taglio

1. taglio:

taglio (azione di tagliare)

taglio (di diamante, cristallo)

taglio (di diamante, cristallo)

taglio (di torta, arrosto)

taglio (di torta, arrosto)

taglio (di alberi)

taglio (di alberi)

taglio (di erba)

il taglio di un istmo

the opening of an isthmus

ferita da taglio

arma da taglio

cutting or sharp weapon

2. taglio:

taglio (ferita)

taglio (ferita)

taglio (amputazione)

taglio (incisione)

taglio (incisione)

taglio da rasoio

avere un taglio al or sul dito, ginocchio

to have a cut finger, knee

farsi un taglio al dito

to cut one's finger

farsi un taglio con qc

to get a cut from sth, to cut oneself with sth

4. taglio (rottura) übtr:

un taglio netto col passato

a clean break with the past

7. taglio (eliminazione, censura):

taglio FILM

taglio FILM

fare dei -gli a articolo, storia

to make cuts in

10. taglio (di libro):

un libro con taglio dorato

a gilt-edged book

12. taglio (formato):

mattonelle dello stesso taglio

bricks of the same size

13. taglio (di banconota):

banconota di grosso, piccolo taglio

high, low denomination banknote

14. taglio (impostazione, tono):

un giornale di taglio conservatore

a conservative newspaper

dare al discorso un taglio polemico

to give a speech a polemical note or tone

15. taglio (forma data alle pietre preziose):

taglio a brillante

brilliant cutting

taglio a rosetta

16. taglio (a carte):

17. taglio (nella vinificazione):

18. taglio SPORT:

colpire di taglio una palla

to chop or snick a ball

19. taglio MUS:

dacci un taglio!

cut it out! stop it!

Wendungen:

taglio cesareo MED

Caesarean (section)

taglio cesareo MED

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tenere qc aggiornato

to keep sth up to date

tenere qn aggiornato

to keep sb up to date su: about

tenersi aggiornato

to keep up to date su: about

to bring up to date

to bring [sb] up to date su: about

aggiornarsi (informarsi)

to bring oneself up to date

ragguagliare qn sull'accaduto

to bring sb up to date on what has happened

tenersi al corrente

to keep up to date di qcs: on sth

Übersetzungen für up-to-date im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

up-to-date [ˌʌp·tə·ˈdeɪt] ADJ

- Synonyme für up-to-date zeigen
- Feedback zu up-to-date

up-to-date technology

up-to-date fashion

up-to-date timetable

to bring sb up-to-date

Übersetzungen für up-to-date im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

moderno (-a) ADJ

- Feedback zu moderno

1. moderno (attuale):

moderno (-a)

early modern history

2. moderno (aggiornato):

moderno (-a)

up-to-date

I.informare [in·for·ˈma:·re] VERB trans (con notizie)

- Feedback zu informare

informare qu (di [o su] qc)

to tell sb (about sth)

II.informare [in·for·ˈma:·re] VERB refl

- Feedback zu informare

informare informarsi:

to keep oneself up-to-date

informarsi su di qc

to inquire about sth

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to bring up to date

aggiornarsi

to keep up to date

essere al passo con i tempi

to be up to date

tenersi aggiornato

to keep up to date

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

In addition, the buildings and facilities on campus are renovated to have up-to-date laboratories, classrooms, and IT infrastructure. en.wikipedia.org

Before the release, as a response to impatient and expectant fans, the band established a post on the official where they kept readers up-to-date on their studio-progress. en.wikipedia.org

The up-to-date logo is based on the original coat of arms while the former was something modern. en.wikipedia.org

Vending machines that are not equipped with an up-to-date coin-checking system might therefore accept them as 2 coins. en.wikipedia.org

According to the management, the mine is equipped with up-to-date and continuously renovated safety-monitoring systems. en.wikipedia.org

However, the cost of the most up-to-date equipment has since grown to the point where a new fab can cost several billion dollars. en.wikipedia.org

During the early 1950s, a then up-to-date football and athletic field was constructed. en.wikipedia.org

That information can be used to produce up-to-date maps of the polar ice cap and the extent of sea ice. www.therecord.com

Antivirus signatures should be the most up-to-date that are available, which in practice means that they must be updated at least daily. en.wikipedia.org

A trail guidebook provides trail users with up-to-date maps and descriptions of the available trails. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"up-to-date" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski