bucare im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für bucare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.bucare [buˈkare] VERB trans

1. bucare:

bucare (forare)

to puncture

bucare gomma, pallone

to burst

bucare lenzuolo, calze

to make a hole in

bucare lenzuolo, calze

to pierce

bucare parete, lamiera

to hole

bucare (con un trapano)

to drill a hole through

bucare (con un trapano)

to bore a hole through

2. bucare (perforare):

bucare biglietti

to punch

II.bucarsi VERB refl

1. bucarsi (forarsi):

bucarsi pneumatico:

to puncture

bucarsi capo d'abbigliamento:

to wear through

2. bucarsi (pungersi):

bucarsi

to prick oneself

bucarsi un dito

to prick one's finger

3. bucarsi (drogarsi con eroina):

bucarsi ugs

to shoot up

bucarsi ugs

to fix

bucarsi ugs

to mainline

III.bucare [buˈkare]

bucare lo schermo

= to have a great screen presence

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

bucare i gomiti della giacca

to wear the jacket through at the elbows

obliterare, bucare il biglietto

to punch the ticket

Übersetzungen für bucare im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

rip open bag

bucare, sfondare

punch (manually)

bucare, punzonare

to punch holes in sth (in paper, leather)

fare dei buchi in or punzonare or bucare qc

pierce (make hole in)

bucare, forare

clip

bucare

puncture tyre, balloon, airbed

forare, bucare

prick bubble, balloon

bucare (with con)

to wear a jacket through at the elbows

bucare i gomiti di una giacca

bucare im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bucare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.bucare [bu·ˈka:·re] VERB trans

1. bucare (forare: biglietto, lamiera, legno):

bucare qc

to make a hole in sth

bucare (una gomma)

to get a puncture

2. bucare (pungere: pelle, naso, orecchie):

bucare

to pierce

II.bucare [bu·ˈka:·re] VERB refl bucarsi

1. bucare (pungersi):

bucarsi

to prick oneself

2. bucare (pneumatico):

bucarsi

to puncture

3. bucare sl (drogati):

bucarsi

to mainline

Übersetzungen für bucare im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

prick

bucare

prick

bucare

hole

bucare

bucare Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

bucare qc

to make a hole in sth

bucare (una gomma)

to get a puncture

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Finché divenne liso, si logorò, si bucò e scomparve, come si logorano e scompaiono i ricordi.

it.wikipedia.org

L'interno dell'atrio, bucato da due finestre monofore archiacute, è per la maggior parte affrescato, con pitture risalenti a fine 1400.

it.wikipedia.org

Una volta partiti, i ragazzi finiscono in una parte malfamata della città quando si buca una ruota del carro per la sfilata.

it.wikipedia.org

Realizza forme prediligendo cartoni piegati a creare rilievi, sui quali interviene col colore e con strumenti raschiando bucando tagliando e aprendo le superfici tumultuosamente.

it.wikipedia.org

Quando questo venne ritratto, il blocco fu schiacciato dall'elemento scorrevole contro il serbatoio e fu bucato.

it.wikipedia.org

Esso venne bucato e si creò una decompressione della stazione (la prima mai avvenuta).

it.wikipedia.org

Theo ha trascorso il week-end da amici e si è fatto bucare l'orecchio per mettere l'orecchino per piacere ad una ragazza.

it.wikipedia.org

Il piccolissimo presbiterio, rialzato di un gradino e bucato da un oculo, è sormontato da un arco a sesto ribassato.

it.wikipedia.org

In una incisione del 1898 era mostrato completamente bucato.

it.wikipedia.org

La parete destra è decorata con un motivo a finti marmi colorati ed è bucata da una nicchia per il deposito di suppellettili.

it.wikipedia.org