coinvolgere im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für coinvolgere im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

coinvolgere [koinˈvɔldʒere] VERB trans

1. coinvolgere (implicare):

coinvolgere qn in scandalo, crimine, lite

to involve or implicate sb in, to draw or drag sb into

2. coinvolgere (fare partecipare):

mi hanno coinvolto nell'affare

they cut me in on the deal

3. coinvolgere (appassionare):

coinvolgere film, libro:

to involve

coinvolgere spettatore, lettore

to engross

il film mi ha coinvolto totalmente

I was totally engrossed in the film

Übersetzungen für coinvolgere im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

embroil

coinvolgere, immischiare (in in)

to become embroiled in dispute, controversy

lasciarsi coinvolgere in

rope in

coinvolgere

implicate

implicare, coinvolgere (in in)

involve (cause to participate) person, group

coinvolgere (in in)

to get involved in or with sth

impegnarsi in qc, farsi coinvolgere da qc

not to get involved in or with sth

restare fuori da qc or non farsi coinvolgere in qc

involve person, animal, vehicle

coinvolgere

involve person, audience

coinvolgere, avvincere, appassionare

to get involved in film, play, book, work

farsi prendere or coinvolgere da

to mix sb up in

coinvolgere qn in

to drag sb into argument, dispute

trascinare qn dentro, coinvolgere qn in

don't drag my mother into this

non tirare dentro mia madre or non coinvolgere mia madre in questo

to cast one's net wide

= coinvolgere un gran numero di persone, cose

to draw sb into conversation

coinvolgere qn in

I'm not going to be drawn into an argument with you

non ho intenzione di farmi trascinare, coinvolgere in una discussione con te

coinvolgere im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für coinvolgere im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

coinvolgere [ko·in·ˈvɔl·dʒe·re] VERB trans

coinvolgere qu in qc

to involve sb in sth

Übersetzungen für coinvolgere im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

drag in person

coinvolgere

to engage sb in sth

coinvolgere qu in qc

involve

coinvolgere

to involve sb in an argument

coinvolgere qu in una discussione

coinvolgere Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

coinvolgere qu in qc

to involve sb in sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Lo scandalo si ingigantì rapidamente, coinvolgendo altri giocatori e altri atenei.

it.wikipedia.org

Essa non è coinvolta nel vivere o nel morire, vive in un processo di continua trasformazione con il tutto, essendo indissolubilmente unita ad esso.

it.wikipedia.org

Entrato in politica da cinque anni, è però ora coinvolto in un'intricatissima inchiesta giudiziaria.

it.wikipedia.org

Con callistenia cooperativa ci si riferisce ad esercizi callistenici che coinvolgono due o più partecipanti che si aiutano a vicenda nell'esecuzione dell'esercizio.

it.wikipedia.org

Dunque, ci si aspetta che una tale teoria coinvolga qualche sorta di condizioni al contorno, interessandosi anche al comportamento lontano della funzione.

it.wikipedia.org

Rosthorn fu l'autore di numerose opere che coinvolgono gli disturbi ginecologici.

it.wikipedia.org

Le citochine sono una famiglia di proteine che vengono secrete e coinvolte nei processi infiammatori ed immunoregolatori.

it.wikipedia.org

Anche i margini vengono coinvolti nel gioco prospettico quando tralci vegetali si curvano a formare medaglioni che contengono scene collegate alla principale.

it.wikipedia.org

Al termine della seconda guerra mondiale, fu coinvolto nel processo di epurazione, imputato di atti rilevanti per mantenere in vita il fascismo.

it.wikipedia.org

Alla fine degli anni venti, l'attrice restò coinvolta in un serio incidente stradale che interruppe per un certo periodo la sua carriera.

it.wikipedia.org