controversie im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für controversie im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

controversia [kontroˈvɛrsja] SUBST f

1. controversia (disputa):

controversia

controversy

controversia

dispute su: about, over

sollevare or dar luogo ad una controversia

to give rise to a dispute

ha rilanciato or riaperto la controversia sul problema di…

he has stirred up controversy about the problem of…

appianare or dirimere una controversia

to settle a dispute

2. controversia JUR:

controversia

dispute

controversia

litigation

deliberare su una controversia

to give a ruling on a case

le parti in controversia

the litigants

controversia commerciale, industriale

trade, industrial dispute

controversia sindacale

labour dispute

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

dirimere controversia

to resolve

arbitrare controversia

to arbitrate

controversia contrattuale

bargaining dispute

pendente controversia, questione

outstanding

Übersetzungen für controversie im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

controversy

controversia f

the extradition controversy

la controversia sull'estradizione

to be the subject of much controversy

essere al centro di molte controversie

disputation

controversia f

Star Chamber

= consiglio dei ministri che regola le controversie in materia di spese pubbliche

litigation

controversia f legale

to be the subject of litigation

essere oggetto di una controversia or di una causa

the new director was pitched straight into an industrial dispute

il nuovo direttore si è ritrovato nel bel mezzo di una controversia industriale

controversie im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für controversie im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

controversia <-ie> [kon·tro·ˈvɛr·sia] SUBST f

controversia

controversy

Übersetzungen für controversie im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

litigation

controversia f

strife (verbal)

controversia f

contest

controversia f

contention

controversia f

the long dispute has poisoned relations between the two countries

la lunga controversia ha avvelenato i rapporti tra i due paesi

controversie Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

la lunga controversia ha avvelenato i rapporti tra i due paesi

the long dispute has poisoned relations between the two countries