dell'eroe im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für dell'eroe im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

eroe [eˈrɔe] SUBST m

1. eroe:

eroe

hero

eroe di guerra

war hero

morire da eroe

to die a hero

essere accolto come un eroe

to be given a hero's welcome

fare l'eroe

to take unnecessary risks

comportarsi da eroe

to act like a hero

essere l'eroe del giorno, del momento

to be the hero of the hour

culto degli eroi

hero-worship

2. eroe (protagonista):

eroe

hero

eroe

protagonist

eroe

main character

Wendungen:

eroe nazionale

national hero

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

l'archetipo dell'eroe, del cattivo

the or an archetypal hero, villain

emulare maestro, eroe

to emulate

un eroe di cartapesta übtr

a tin god

Übersetzungen für dell'eroe im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

the or an archetypal hero, villain

l'archetipo dell'eroe, del cattivo

hero worship

culto m dell'eroe

hero-worship

venerare (come un eroe)

folk hero

eroe m popolare

hero

eroe m

the hero of the hour

l'eroe del momento

carpet knight

eroe m da salotto

the romantic lead

il ruolo dell'eroe romantico

dell'eroe im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dell'eroe im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

eroe (eroina) [e·ˈrɔ:·e, e·ro·ˈi:·na] SUBST m (f)

eroe (eroina)

hero

Übersetzungen für dell'eroe im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

the unsung hero

l'eroe misonosciuto

tin god

eroe m di cartone

to be the stuff of which heroes are made

avere la stoffa dell'eroe

they celebrated him as a hero

lo accolsero come un eroe

hero

eroe m

dell'eroe Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eroe m di cartone

tin god

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

In una sala romana faceva apparizione la controfigura dell'eroe con tanto di muscoli ed equipaggiamento.

it.wikipedia.org

La passività dell'eroe da romanzo, invece, contraddistingue il suo rapporto con la propria anima e con il mondo che lo circonda.

it.wikipedia.org

Molorco accettò di pazientare, sperando nel ritorno dell'eroe.

it.wikipedia.org

Tutte le forme e le meraviglie del mondo esteriore non sono riuscite a vincere la cupa nostalgia dell'eroe.

it.wikipedia.org

Iniziò così, con l'ausilio dell'eroe civilizzatore giapponese, il cammino verso un ritorno all'umanità.

it.wikipedia.org

Inoltre, anche l'equipaggiamento dell'eroe può essere riparato qui.

it.wikipedia.org

In questi casi, l'iperbole svolge sia una funzione artistica che una funzione di servizio, esagerando per enfatizzare qualsiasi caratteristica dell'eroe.

it.wikipedia.org

Freeborn rese il costume dell'eroe molto più scuro e diede al personaggio una leggera barba sfatta, segno di trascuratezza e mancanza d'igiene.

it.wikipedia.org

Il personaggio ricade quindi nella categoria sia del vigilante sia dell'eroe cosmico.

it.wikipedia.org

È amichevole, generoso e leale, e quando la situazione lo richiede è estremamente coraggioso fino a vestire i panni dell'eroe.

it.wikipedia.org