dell'esercizio im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für dell'esercizio im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

esercizio <Pl esercizi> [ezerˈtʃittsjo, tsi] SUBST m

1. esercizio (allenamento, attività fisica):

esercizio

exercise

esercizio

practice

esercizio fisico

physical exercise

fare un po' di esercizio

to take or get some exercise

esercizio al trapezio

trapeze act

è solo una questione di esercizio

it's just a matter of practice

essere fuori esercizio

to be out of practice

2. esercizio (esercitazione):

esercizio SCHULE, UNIV

exercise

esercizio di pronuncia, di ortografia

pronunciation, spelling drill

3. esercizio:

esercizio (attuazione)

discharge

esercizio (attuazione)

dispatch

esercizio (di potere, diritto, virtù)

exercise

nell'esercizio delle sue funzioni

in the execution of his duty

l'esercizio delle sue funzioni di direttore

the discharge of his duties as manager

l'esercizio della propria influenza su qn

the exertion of influence on sb

4. esercizio (attività commerciale):

esercizio (negozio)

shop

esercizio (negozio)

business

esercizio (azienda)

business

esercizio (azienda)

company

esercizio (azienda)

firm

aprire un esercizio commerciale

to start up a business

conto di esercizio

trading or working account

5. esercizio (attività professionale):

esercizio

practice

6. esercizio WIRTSCH (periodo):

esercizio finanziario

fiscal year

esercizio finanziario

financial year Brit

Wendungen:

esercizio di culto

worship

esercizio di culto

practice of religious rites

Übersetzungen für dell'esercizio im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

academic exercise

esercizio m accademico

workout

esercizio m

physical exercise

esercizio m fisico

operating

di gestione, di esercizio

trapeze act

esercizio m al trapezio

fiscal year

esercizio m finanziario

financial year

esercizio m finanziario

exerciser

chi fa esercizio

trading account

conto m di esercizio

dell'esercizio im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dell'esercizio im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

esercizio <-i> [e·zer·ˈtʃi·tsio] SUBST m

1. esercizio (esercitazione):

esercizio

exercise

2. esercizio (pratica):

esercizio

practice

essere fuori esercizio

to be out of practice

3. esercizio (sport):

esercizio

practice

fare esercizio

to train

4. esercizio (albergo, bar):

esercizio

business

5. esercizio HANDEL (gestione):

esercizio

(fiscal) year

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

nell'esercizio delle proprie -i

while carrying out one's duties

-e d'esercizio [o di gestione]

operating expenses

licenza di esercizio

trade license

Übersetzungen für dell'esercizio im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

the object of the exercise is …

lo scopo dell'esercizio è…

exertion

esercizio m

exercise horse

far fare esercizio a

exercise

fare esercizio

exercise

esercizio m

physical exercise

esercizio fisico

to do exercises

fare un po' di esercizio

exercise

esercizio m

exercise

esercizio m

crunch

esercizio m per gli addominali

physical exercise

esercizio m fisico

spelling drill

esercizio ortografico

dell'esercizio Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

nell'esercizio delle proprie -i

while carrying out one's duties

essere fuori esercizio

to be out of practice

fare esercizio

to train

licenza di esercizio

trade license

-e d'esercizio [o di gestione]

operating expenses

esercizio m per gli addominali

crunch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La vera forza e la vera riuscita dell'esercizio sta nel superare queste crisi e di mantenere un'integrità personale elevata.

it.wikipedia.org

Il servizio metropolitano ha subito interruzioni anche a causa della precarietà dell'esercizio dovuta a motivi economici rischiando anche la chiusura definitiva.

it.wikipedia.org

L'impostazione originaria dell'esercizio interessava la vendita di elettrodomestici, come stufe, radio a valvole e grammofoni (vi era annesso anche un laboratorio funzionale all'assistenza tecnica).

it.wikipedia.org

Viene segnalato che pause di 3-5 minuti tra le serie producono un maggiore incremento della forza massimale, grazie alla maggiore intensità e volume dell'esercizio.

it.wikipedia.org

La musica potrebbe anche avere un ruolo di rinforzo degli effetti dell'esercizio nel migliorare il profilo lipidico.

it.wikipedia.org

È inoltre responsabile dell'esercizio e della gestione aeroportuale nonché del controllo del traffico aereo spagnolo.

it.wikipedia.org

Gli effetti dell'esercizio fisico sulla captazione del glucosio durano un paio d'ore nel periodo post-esercizio.

it.wikipedia.org

Lo sguattero dello sgangherato alberghetto di campagna è anche il custode del bestiame e il servo del padrone dell'esercizio.

it.wikipedia.org

Nella trattoria dell'esercizio pubblico, la sera del 4 novembre 1944, erano radunati dei militari fascisti e nazisti per una cena.

it.wikipedia.org

Tale opzione ha effetto solo fiscale, pertanto la plusvalenza continua a concorrere interamente all'utile dell'esercizio nel corso del quale è realizzata.

it.wikipedia.org