dell'insediamento im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für dell'insediamento im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

insediamento [insedjaˈmento] SUBST m

1. insediamento (in carica, ufficio):

insediamento

installation

insediamento

inauguration

insediamento

induction

cerimonia d'insediamento

inaugural ceremony

insediamento sul trono

enthronement

2. insediamento GEOG (di popolazione):

insediamento

settlement

creare un insediamento

to form a settlement

Übersetzungen für dell'insediamento im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Inauguration Day POL

= il 20 gennaio, giorno dell'insediamento del Presidente degli Stati Uniti

enthronement

insediamento m (sul trono) also übtr

inauguration (of president)

insediamento m

to form a settlement

creare un insediamento

settlement

insediamento m

settlement in the occupied territories

insediamento nei territori occupati

induction (of president)

insediamento m

Homestead Act

= legge americana del 1862 in base alla quale venivano distribuiti terreni da coltivare per promuovere l'insediamento nel West

Lame duck

Negli Stati Uniti, espressione che si applica al presidente uscente e al suo governo durante il periodo di transizione che segue le elezioni presidenziali. I poteri del presidente uscente sono limitati al periodo che va dalle elezioni, in novembre, all'insediamento del suo successore, a gennaio.

Wall Street

Piccola strada di Manhattan che rappresenta il centro della finanza e degli affari degli Stati Uniti perché vi ha sede la Borsa di New York. Wall Street infatti si usa spesso per indicare la Borsa stessa. Deve il suo nome a un muro di legno costruito nel 1653 a protezione dell'antico insediamento olandese di Nuova Amsterdam, all'estremità meridionale di Manhattan.

The City

Forma abbreviata di the City of London. Occupa l'insediamento originario di Londra e costituisce una municipality (unità amministrativa autonoma), con a capo il Lord Mayor (il sindaco di Londra). The City indica anche il centro il finanziario di Londra (detto anche Square Mile, perché occupa un'area di circa un miglio quadrato), sede di banche, istituti finanziari e assicurativi e della Borsa.

dell'insediamento im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dell'insediamento im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

insediamento [in·se·dia·ˈmen·to] SUBST m

1. insediamento (in carica):

insediamento

swearing in

2. insediamento GEOG:

insediamento

settlement

Übersetzungen für dell'insediamento im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

induction into organization

insediamento m

settlement (village, town)

insediamento m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Le origini dell'insediamento di abitanti nel sito di Enna si perdono nella notte dei tempi.

it.wikipedia.org

La comunità minoica praticava la pesca e l'agricoltura, dissodava profondamente i sisti agricoli a terrazza, concimando il sottile suolo calcareo con i rifiuti umani dell'insediamento.

it.wikipedia.org

Divenne un esperto sul modello dell'insediamento medievale nelle terre slovene.

it.wikipedia.org

Sono ancora visibili sul greto del fiume, nei periodi di secca, i resti dell'insediamento.

it.wikipedia.org

In tre giorni vengono presentati balli, tradizioni e conferenze, aventi come unico denominatore comune l'origine celtica dell'insediamento.

it.wikipedia.org

Lo stesso cippo riporta l'indicazione del cardo e del decumano dell'insediamento romano.

it.wikipedia.org

Nella necropoli sono stati trovati numerosi corredi funerari, con manufatti dal gusto sfarzoso, che testimoniano la prosperità dell'insediamento.

it.wikipedia.org

In un secondo tempo, il problema del sovrappopolamento dell'insediamento originale si fa evidente.

it.wikipedia.org

I boschi di querce, un tempo abbastanza diffusi, sono in gran parte scomparsi a causa dell'industrializzazione e dell'insediamento antropico.

it.wikipedia.org

L'esistenza dell'insediamento, che viene saltuariamente visitato dalle astronavi terrestri, è però povera e stentata e viene messa periodicamente in pericolo dalle piene del fiume.

it.wikipedia.org