intestino im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für intestino im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

intestino¹ [intesˈtino] ADJ

intestino

intestine

intestino

internal

guerra, rivalità -a

internecine war, rivalry

intestino² [intesˈtino] SUBST m

intestino

intestine

intestino

bowel

intestino

gut

intestino

insides pl

liberare l'intestino

to relieve one's bowels

avere l'intestino pigro

to suffer from constipation

intestino cieco

caecum Brit

intestino cieco

cecum Am

intestino crasso

large intestine

intestino retto

rectum

intestino tenue

small intestine

I.intestare [intesˈtare] VERB trans

1. intestare (intitolare):

intestare libro

to give a title to

intestare busta

to superscribe

intestare una lettera con il proprio indirizzo

to head a letter with one's address

2. intestare (trasferire la proprietà):

intestare la casa a qn

to put the house in sb's name

intestare un conto corrente a nome di qn

to open an account in sb's name

a chi devo intestare l'assegno?

who shall I make the cheque out to?

intestare del denaro a qn

to settle money on sb

II.intestarsi VERB refl

intestarsi su qc, nel fare qc

to be stubborn about or over sth, doing sth

Übersetzungen für intestino im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

intestine

intestino m

intestine

intestino

small intestine

intestino m tenue

jejunum

(intestino) digiuno m

large intestine

intestino m crasso

hindgut

intestino m crasso

internecine feud, rivalry

intestino

caecum

(intestino) cieco m

intestino im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für intestino im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

intestino¹ [in·tes·ˈti:·no] ADJ (guerra, lotta)

intestino

internal

intestino² SUBST m ANAT

intestino

intestine

intestino crasso/tenue

large/small intestine

intestare [in·tes·ˈta:·re] VERB trans

1. intestare (lettera, pagina):

intestare

to head

2. intestare JUR:

intestare qc a qu (bene, casa)

to register sth in sb's name

intestare qc a qu (assegno)

to make out sth in sb's name

Übersetzungen für intestino im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

intestine

intestino m

small intestine

intestino m tenue

bowel

intestino m

evacuation of the bowels MED

evacuazione f dell'intestino

gut

intestino m

intestino Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

intestare qc a qu (bene, casa)

to register sth in sb's name

intestare qc a qu (assegno)

to make out sth in sb's name

intestino crasso/tenue

large/small intestine

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Si possono trapiantare organi (rene, fegato, cuore, polmone, intestino), tessuti (cornee, osso, cartilagini, valvola cardiaca, vasi sanguigni, cute), o insiemi complessi (mano).

it.wikipedia.org

Tumori nell'intestino tenue causano dolori, emorragie o stitichezza.

it.wikipedia.org

Il quadro è provocato da un allungamento dei microvilli degli enterociti dell'intestino tenue, con inglobamento dei batteri negli enterociti.

it.wikipedia.org

L'intestino retto di ogni suino macellato viene destinato alla produzione di salami.

it.wikipedia.org

Dopo la creazione di una diversione urinaria, il contenuto intestinale può fuoriuscire nel sito in cui si riconnette l'intestino.

it.wikipedia.org

La frazione rimanente (< 10%) raggiunge il grande intestino dove è solo parzialmente metabolizzata.

it.wikipedia.org

La crisi strutturale del paese in quell'epoca e le lotte intestine, privarono la squadra di maggiori risultati fino al decennio successivo.

it.wikipedia.org

Il mesoderma viscerale e l'endoderma daranno origine alla parete dell'intestino.

it.wikipedia.org

Nell'autoinfestazione interna, le uova si schiudono nell'intestino dell'ospite.

it.wikipedia.org

Sopra l'intestino si trova il mesentere dorsale e sotto l'intestino, il mesentere ventrale.

it.wikipedia.org