Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
d'Africa
piccolo, -a
I. small [Brit smɔːl, Am smɔl] ADJ
1. small (not big):
small house, car, coin, dog, bag, mistake, proportion, quantity, stake, sum
piccolo
small change, increase
piccolo, lieve
small majority, number
esiguo, ridotto
a small book
un libricino or un libretto
a small job
un lavoretto
a small matter
una faccenda insignificante or una cosa da poco
the dress is too small for her
il vestito è troppo piccolo per lei
a small sweatshirt
una felpa piccola, (di taglia) small
the change was small
il cambiamento fu lieve
his influence was small
la sua influenza fu trascurabile
it would cost a small fortune ugs
mi verrebbe a costare una piccola fortuna
the small matter of the £1, 000 you owe me iron
quella miseria delle 1.000 sterline che mi devi
it is written with a small letter
si scrive con la lettera minuscola
in his or her own small way
nel suo piccolo
to cut sth up small
tagliare qc a pezzettini
to fold sth up small
piegare ripetutamente qc
everybody, great and small, will be affected
tutti, senza distinzioni, saranno colpiti
the smallest room ugs, euph
il gabinetto
it's a small world!
com'è piccolo il mondo!
2. small (petty):
small person, act
meschino, piccolo
3. small (not much):
to have small cause or reason for worrying or to worry
avere scarsi motivi di preoccupazione
it is small comfort or consolation to sb
è una misera consolazione per qn
it is of small consequence
è irrilevante or di poca importanza
it is of no small consequence
non è affatto irrilevante
small wonder he left!
non c'è da stupirsi che sia partito!
4. small (quiet):
small sound
debole
a small voice
una vocina
a small noise
un rumorino
5. small (humiliated):
to feel or look small
sentirsi or farsi piccolo piccolo (per la vergogna)
to make sb feel or look small
umiliare qn
“I did it, ” she said in a small voice
“sono stata io”, disse con voce fioca
II. small [Brit smɔːl, Am smɔl] ADV
small write:
small
piccolo
III. small [Brit smɔːl, Am smɔl] SUBST
the small of the back
la parte bassa della schiena or le reni
to feel a pain in the small of one's back
avere male alle reni
IV. smalls SUBST
smalls npl Brit ugs, euph:
smalls
indumenti m intimi
V. small [Brit smɔːl, Am smɔl]
he's small beer or potatoes Am ugs
non conta niente
it's small beer or potatoes Am ugs
è roba da poco
small intestine [Am smɔl ɪnˈtɛstən] SUBST
small intestine
intestino m tenue
small change [Brit, Am ˈˌsmɔl ˈtʃeɪndʒ] SUBST
small change
spiccioli mpl
small-town [Brit ˈsmɔːltaʊn, Am ˈˌsmɔl ˈtaʊn] ADJ abw
small-town
provinciale
small-scale [Brit smɔːlˈskeɪl, Am ˈsmɔl ˈˌskeɪl] ADJ
small-scale map, plan, model
in scala (ridotta)
small-scale industry
piccolo
small-time [Brit ˈsmɔːltʌɪm, Am ˈsmɔl ˈˌtaɪm] ADJ
small-time actor, performer:
small-time
mediocre, modesto
small-time crook
delinquente da strapazzo
small ad [ˈsmɔːlæd] SUBST Brit
small ad
piccolo annuncio m
small ad
annuncio m economico
small shopkeeper [ˌsmɔːlˈʃɒpˌkiːpə(r)] SUBST
small shopkeeper
piccolo commerciante m
small print [Brit, Am ˌsmɔl ˈprɪnt] SUBST
1. small print TYPO:
small print
caratteri mpl minuscoli
small print
minuscolo m
2. small print übtr:
to read the small print
leggere nei minimi dettagli
to read the small print of a contract
leggere tutte le clausole di un contratto
small-mindedness [Brit ˌsmɔːlˈmʌɪndɪdnəs, Am ˌsmɔl ˈmaɪndɪdnɪs] SUBST
small-mindedness
grettezza f
small-mindedness
meschinità f
small-mindedness
ristrettezza f mentale
Englisch
Englisch
Italienisch
Italienisch
I. small [smɔ:l] ADJ
1. small (not large):
small
piccolo, -a
small person
basso, -a
2. small (young):
small
piccolo, -a
3. small (insignificant):
small
piccolo, -a
on a small scale
su scala ridotta
in his/her own small way
nel suo piccolo
4. small TYPO:
small letter
minuscola
with a small ‘c’
con la ‘c’ minuscola
Wendungen:
it's a small world Sprichw
il mondo è piccolo Sprichw
II. small [smɔ:l] SUBST
the small of the back
le reni
small talk SUBST
small talk
conversazione f leggera
to make small talk
scambiare due chiacchiere
small-scale ADJ
small-scale
in scala ridotta
small change SUBST
small change
spiccioli m pl
small-minded [ˌsmɔ:l·ˈmaɪn·dɪd] ADJ abw
small-minded
di idee ristrette
small arms SUBST pl
small arms
armi f pl leggere
small intestine SUBST
small intestine
intestino m tenue
small fry SUBST ugs
to be a small fry
essere di poco conto
small-claims court SUBST
small-claims court
tribunale con competenza ristretta a cause civili di piccola entità
Italienisch
Italienisch
Englisch
Englisch
coppetta
small bowl
coppetta
small bowl(ful)
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
(a) small/large number(s) (of children)
pochi/tanti(bambini)
in his/her own small way
nel suo piccolo
the small of the back
le reni
a large/small quantity of sth
una gran/piccola quantità di qc
le piccole -i della vita quotidiana
the small satisfactions of daily life
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Other classes of supply must consider a third variable besides usage and quantity: time.
en.wikipedia.org
The quantity of the work taken is also taken into account.
en.wikipedia.org
He then heated the mercuric calc and measured the amount of air released and discovered the quantities were the same.
en.wikipedia.org
Each stage passed increases game's difficulty (quantity and speed of enemy tanks).
en.wikipedia.org
Large quantities and concentrations of waste are produced.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"small" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Spanisch
Englisch
Slowenisch