Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Beleidigungen
back
Italienisch
Italienisch
Englisch
Englisch
schiena [ˈskjɛna] SUBST f
1. schiena:
schiena
back
avere la schiena dritta
to have a straight back
mal di schiena
backache, back pain
dormire sulla schiena
to sleep on one's back
essere disteso sulla schiena
to be flat on one's back
girarsi sulla schiena
to roll over on one's back
con la schiena rivolta verso la porta
with his back to the door
essere girato di schiena
to face backwards
schiena contro schiena
back-to-back
cadere sulla schiena
to fall or land on one's back
inarcare la schiena persona, gatto
to arch one's back
far correre un brivido lungo la schiena di qn
to send shivers up and down sb's spine
pugnalare qn alla schiena
to stab sb in the back, to backstab sb also übtr
2. schiena (groppa):
schiena
back
schiena
croup
3. schiena INGENIEUR:
a schiena d'asino strada, ponte
saddle-backed
voltare la schiena a qn
to turn one's back on sb
rompersi la schiena
to break one's back
rompersi la schiena
to bust a gut ugs
i -chi della schiena
the vertebrae
Englisch
Englisch
Italienisch
Italienisch
back pain
mal m di schiena
to have back pain
avere mal di schiena
backache
mal m di schiena
to have backache Brit, to have a backache Am
avere mal di schiena
humpback bridge
ponte m a schiena d'asino
backless
scollato sulla schiena
broken-backed
con la schiena rotta
my back is giving me gyp
mi fa male la schiena or ho la schiena a pezzi
a pain in the lower back
un dolore in fondo alla schiena
a crick in one's back
uno spasmo alla schiena
to crick one's back
provocare uno spasmo alla schiena
Italienisch
Italienisch
Englisch
Englisch
schiena [ˈskiɛ:·na] SUBST f
schiena
back
colpire alla schiena qu
to attack sb from behind
mi prude la schiena/il naso
my back/my nose is itchy
dolore alla schiena
backache
a schiena d'asino (strada)
saddle-backed
Englisch
Englisch
Italienisch
Italienisch
crick in the back
mal m di schiena
to have a crick in one's neck/back
avere il torcicollo/mal di schiena
I have cricked my neck/back
mi è venuto il torcicollo/il mal di schiena
humpbacked bridge ARCHIT
ponte a schiena d'asino
frog-march
trascinare via con la forza dopo aver legato le braccia dietro la schiena
sit up
star seduto con la schiena dritta
a knee/back injury
una ferita al ginocchio/alla schiena
to bust one's butt (doing sth/to do sth)
spaccarsi la schiena (per fare qc)
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
colpire alla schiena qu
to attack sb from behind
mal di schiena
backache
dolore alla schiena
backache
impazzire dal mal di schiena
to have a horrible backache
mi prude la schiena/il naso
my back/my nose is itchy
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Chung-chau, un ragazzo che vive in quartiere popolare, le trova e da allora le cose cominciano ad andare male per lui.
it.wikipedia.org
Si spegne a 50 anni per un male incurabile.
it.wikipedia.org
Altre voci affermano che sono armi sacre fatte su misura per uccidere e risvegliare il male.
it.wikipedia.org
Così facendo diventa una star, ma finisce per montarsi la testa e comportarsi male con i suoi fantagenitori, i quali annullano il suo desiderio.
it.wikipedia.org
Bright inizia ad avere mal di stomaco e presto si scopre che la causa del dolore è l'appendicite infiammata.
it.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"schiena" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Italienisch
Deutsch
Italienisch
Polnisch
Italienisch
Französisch
Italienisch
Spanisch
Italienisch
Slowenisch