naufrago im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für naufrago im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

naufrago (naufraga) <m.Pl naufraghi, f.pl. naufraghe> [ˈnaufraɡo, ɡi, ɡe] (naufraga) SUBST m (f)

naufrago (naufraga)

shipwrecked person

naufrago (naufraga) (su un'isola)

castaway

i -ghi furono raccolti da una nave

the survivors were picked up by a ship

naufragare [naufraˈɡare] VERB intr Aux essere, avere

1. naufragare:

naufragare nave, imbarcazione:

to be wrecked

naufragare nave, imbarcazione:

to sink

naufragare persona:

to be shipwrecked

la nave naufragò davanti alla costa francese

the ship went down off the coast of France

2. naufragare (fallire) übtr:

naufragare progetto, piano:

to go by the board

naufragare matrimonio:

to be on the rocks

naufragare impresa:

to collapse

fare naufragare

to wreck

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

recuperare naufrago

to rescue

Übersetzungen für naufrago im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

a shipwrecked sailor

un naufrago

castaway

naufrago m / naufraga f

to be shipwrecked

fare naufragio, naufragare

wreck career, chances, future, health, life, marriage

distruggere, fare naufragare

wreck holiday, weekend

rovinare, mandare in fumo, fare naufragare

wreck talks, deal, negotiations

mandare in fumo, fare naufragare

to be on the rocks übtr marriage:

naufragare

to go by the board

fallire or naufragare

go down person:

naufragare

naufrago im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für naufrago im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

naufrago (-a) <-ghi, -ghe> [ˈna:u·fra·go] SUBST m (f)

naufrago (-a)

shipwreck survivor

naufragare [nau·fra·ˈga:·re] VERB intr +essere o avere übtr (progetto)

naufragare

to fail

Übersetzungen für naufrago im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

castaway

naufrago(-a) m (f)

shipwreck

far naufragare

to be shipwrecked

naufragare

scupper

far naufragare

scuttle

far naufragare

founder

naufragare

wreck ship

far naufragare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

È celebre soprattutto per aver tratto in salvo i naufraghi del Titanic.

it.wikipedia.org

Con grande delusione di tutti i naufraghi scoprono di non essere in salvo.

it.wikipedia.org

È sempre grazie all'aiuto dell'entità tribale soprannaturale che sia il naufrago che il naturalista riescono ad uccidere infine il dispotico ex-cambusiere e le sue guardie.

it.wikipedia.org

In totali vennero raccolti 71 naufraghi degli equipaggi tedeschi.

it.wikipedia.org

Naufrago a bordo di una zattera incitò i suoi uomini per cinque giorni e cinque notti finché non vennero tratti in salvo.

it.wikipedia.org

Nel gesto di allontanare con un calcio un naufrago che vuole raggiungere un'imbarcazione l'artista ci raffigura la grettezza umana nell'attimo stesso della disperazione, ognuno salva solo se stesso.

it.wikipedia.org

I naufraghi proseguono con le nomination dove gli viene concessa l'opportunità di specchiarsi.

it.wikipedia.org

Il tempo a disposizione è di 4 minuti e i naufraghi giocano tutti a turno.

it.wikipedia.org

I naufraghi, sperduti nell'oceano, sarebbero in seguito morti di fame e sete.

it.wikipedia.org

Infine, il naufrago eliminato rifiuta di rimanere con loro.

it.wikipedia.org