ragionevole im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für ragionevole im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

ragionevole [radʒoˈnevole] ADJ

1. ragionevole (non troppo elevato):

ragionevole distanza, costo

reasonable

vendono auto a prezzi ragionevoli

the cars they sell are reasonably priced, they sell cars at reasonable prices

2. ragionevole (misurato):

ragionevole persona, obiettivo

reasonable

3. ragionevole (sensato):

ragionevole persona, idea, soluzione

sensible

è, non è ragionevole fare

it is, isn't sensible or reasonable to do

i termini sembrano ragionevoli

the terms seem reasonable

4. ragionevole (fondato):

ragionevole dubbio, preoccupazione

reasonable

Übersetzungen für ragionevole im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sensible person

assennato, ragionevole, sensato, di buonsenso

sensible idea, attitude, remark

ragionevole, sensato

it is sensible to do

è ragionevole fare

it is sensible for sb to do

è ragionevole che qn faccia

reasonable person

ragionevole

reasonable

ragionevole

it is reasonable for sb to do

è ragionevole che qn faccia

beyond reasonable doubt JUR

al di là di ogni ragionevole dubbio

reasonable

ragionevole

it is rational to do

è sensato, ragionevole fare

I try to be rational

cerco di essere ragionevole

sensibly eat, dress, act, talk

in modo avveduto, ragionevole

sensibly priced

a un prezzo ragionevole

to keep sth at a manageable level

mantenere qc a un livello ragionevole

this product is reasonably, competitively priced

questo prodotto ha un prezzo ragionevole, competitivo

thinking

ragionevole

sober estimate

ragionevole

after a decent interval, he remarried

dopo un ragionevole intervallo di tempo si è risposato

ragionevole im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ragionevole im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

ragionevole [ra·dʒo·ˈne:·vo·le] ADJ

1. ragionevole (di buon senso: persona):

ragionevole

sensible

2. ragionevole (giusto: prezzo):

ragionevole

reasonable

Übersetzungen für ragionevole im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

rational

ragionevole

manageable amount

ragionevole

reasonable

ragionevole

to be amenable to reason

mostrarsi ragionevole

to be reasonably priced

avere un prezzo ragionevole

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La radiochirurgia offre un'alternativa ragionevole a pazienti che non sono candidabili alla chirurgia per ragioni mediche.

it.wikipedia.org

L'articolo affermava inoltre che il prezzo di $ 20 non era ragionevole per il mercato di massa.

it.wikipedia.org

Con migliaia di volontari, ciascuno dei quali può operare sopra poche o molte pagine, un libro di mole ragionevole può essere controllato in alcune ore.

it.wikipedia.org

Le successive sembrano costituire invece una lettura ragionevole.

it.wikipedia.org

Inizialmente l'inglese considera assurda la proposta, ma con l'avvicinarsi del buio comincia a ritenerla del tutto ragionevole.

it.wikipedia.org

Cosa succede, si chiede il filosofo, quando l'amore porta qualcuno a compiere cose che vanno al di là del ragionevole?

it.wikipedia.org

Essa è pertanto datata, con un ragionevole grado di probabilità, agli anni 1560.

it.wikipedia.org

SKG si impegna a servire gli utenti mondiali con i suoi prodotti di qualità alta ma a prezzi molto ragionevoli.

it.wikipedia.org

È ragionevole supporre che un residente così importante della città abbia commissionato il dipinto.

it.wikipedia.org

Come è ragionevole, nelle revisioni successive al 1611 tali discrepanze ed errori vennero corretti.

it.wikipedia.org