telefona im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für telefona im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.telefonare [telefoˈnare] VERB intr Aux avere

telefonare

to (tele)phone

telefonare

to call (up)

telefonare

to ring (up)

telefonare a qn, a un numero

to call (up) sb, a number

telefonare in Italia

to make a call to Italy, to phone Italy

ha telefonato qualcuno?

did anyone call?

ha telefonato qualcuno per me?

did I get any call?

ti telefonerò domani

I'll give you a call tomorrow

II.telefonare [telefoˈnare] VERB trans

telefonare dei risultati, una notizia a qn

to phone sb with results, a piece of news

ci ha telefonato di venire

he phoned to ask us to come

III.telefonarsi VERB refl

si telefonano tutti i giorni

they call or phone each other every day

Übersetzungen für telefona im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ring up

telefonare

ring up enquiries, station

telefonare a, chiamare

ring up

chiamare, telefonare a

phone up

telefonare, dare un colpo di telefono

phone up

telefonare a, chiamare

ring in

telefonare al lavoro

to ring in sick

= telefonare al lavoro per dire che si è malati

dial 9 to get an outside line

fare il 9 per telefonare all'esterno

drunk-dial

telefonare a (qn) quando si è ubriachi

telephone person, organization

telefonare a, contattare, chiamare

to telephone France

telefonare in Francia

to telephone sb to do Am

telefonare a qn or chiamare qn per dirgli di fare

telephone

telefonare

phone in

telefonare, chiamare

call in

telefonare

to call in sick employee:

darsi malato per telefono, telefonare per dire che si è malati

phone

telefonare a, chiamare

to phone Italy

telefonare in Italia or chiamare l'Italia

phone

telefonare

telefona im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für telefona im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.telefonare [te·le·fo·ˈna:·re] VERB trans

telefonare

to call

II.telefonare [te·le·fo·ˈna:·re] VERB intr (fare una o più chiamate)

telefonare

to call

telefonare a qu

to call sb

mi fai telefonare?

can you ask him [or her] [or them] to call me?

posso telefonare?

can I make a phone call?

Übersetzungen für telefona im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to dial in (to sth)

telefonare (a qc)

phone in

telefonare

to phone in sick

telefonare per darsi malato

phone in

telefonare a

phone up

telefonare a

telephone

telefonare a

telephone

telefonare

phone

telefonare a

phone

telefonare

cold call

stile di vendita consistente nel telefonare o far visita al potenziale cliente senza preavviso

to reverse the charges TEL

telefonare a carico del destinatario

buzz

telefonare a

to give sb a call

telefonare a qu

telefona Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

telefonare a qu

to call sb

mi fai telefonare?

can you ask him [or her] [or them] to call me?

posso telefonare?

can I make a phone call?

stile di vendita consistente nel telefonare o far visita al potenziale cliente senza preavviso

cold call

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Dalla casa vuota telefona alla nonna e, prima di rincasare passa dall'ospedale a far visita a una paziente.

it.wikipedia.org

Appena riesce per salire sul treno, entra un uomo il quale invece non telefona.

it.wikipedia.org

Sbigottito ma non preoccupato, le telefona a casa (dato che facendo la maestra, rincasa un’ora prima) senza esito.

it.wikipedia.org

Una notte, la sua anziana suocera pensa che uno scassinatore stia entrando in casa, così telefona alla polizia.

it.wikipedia.org

Alle 12.45 un anonimo telefona al 911 per segnalare una serie di attacchi bomba previsti nel corso della giornata con bersagli sconosciuti.

it.wikipedia.org

Lawson, in ufficio, telefona a casa, ma il centralino lo avvisa che il numero non risponde e che il ricevitore è caduto.

it.wikipedia.org

Ellen telefona alla ragazza, lasciandole in segreteria il messaggio minatorio di lasciare in pace il fidanzato.

it.wikipedia.org

Vatanen telefona alla moglie che lo prende per pazzo.

it.wikipedia.org

Incredulo, il cavaliere lo scaccia e subito telefona al figlio per sincerarsi che quelle del consuocero siano solo basse insinuazioni.

it.wikipedia.org

Scibetta le telefona, imitando alla perfezione la voce del capitano e svelandole i suoi sentimenti.

it.wikipedia.org