concessa im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für concessa im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

concedere VERB trans

    concesso VERB

      concesso → pp , → concedere

      Siehe auch: concedere

      concedere VERB trans

        Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
        mi sono concessa una vacanza
        je me suis offert des vacances
        concedere il bis
        bisser
        concedere/ottenere un fido
        accorder/obtenir un crédit
        concedere qc in esclusiva
        accorder qc en exclusivité

        Übersetzungen für concessa im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

        Ergebnis-Übersicht

        concessa Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

        mi sono concessa una vacanza
        je me suis offert des vacances
        concedere la mano di qn
        accorder la main de qn
        concedere il permesso a qn
        donner la permission à qn
        ammesso e non concesso che …
        en admettant, ce qui reste à prouver, que …
        non mi hanno concesso di parlargli
        ils ne m’ont pas autorisé à lui parler
        concedere il bis
        bisser
        concedere la grazia a qn
        accorder une grâce à qn
        concedere qc in esclusiva
        accorder qc en exclusivité
        concedere/ottenere un fido
        accorder/obtenir un crédit
        concedere a qn il beneficio del dubbio
        laisser à qn le bénéfice du doute

        Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

        Italienisch
        La medaglia poteva essere concessa al personale dipendente di aziende agrarie e opifici con almeno 30 anni di lodevole e ininterrotto servizio.
        it.wikipedia.org
        A seguito di un'intervista concessa dagli anziani genitori ad una rivista francese, ritenuta inopportuna dalla moglie, scaturisce una mortificante invettiva telefonica contro il padre.
        it.wikipedia.org
        Il giudice istruttore, su istanza dell'opponente, quando ricorrono gravi motivi, può sospendere con ordinanza non impugnabile l'esecuzione provvisoria del decreto ingiuntivo concessa a norma dell'art 642 (art. 649 c.p.c.).
        it.wikipedia.org
        Nel frattempo anche le restanti relazioni furono attivate, dando così compimento alla rete concessa nel 1890.
        it.wikipedia.org
        Callum, che in precedenza aveva accettato con riluttanza il crimine tramite messaggio, verrà concessa clemenza se nomina i suoi complici.
        it.wikipedia.org
        La parte restante fu invece concessa in enfiteusi a privati a partire dal 1780.
        it.wikipedia.org
        È stata invece mantenuta la deroga concessa ai motori della Mercedes di iniettare più benzina in fase di rilascio.
        it.wikipedia.org
        L'immunità è concessa al parlamentare in virtù della sua carica pubblica.
        it.wikipedia.org
        Spesso la cittadinanza benemerita può essere concessa anche alla memoria.
        it.wikipedia.org
        La medaglia venne concessa anche a quegli avieri che avessero preso parte a operazioni contro il nemico in mare.
        it.wikipedia.org

        Wörterbuch durchsuchen

        Italienisch

        Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano
        Wörterbücher durchsuchen
        Beliebteste