corde im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für corde im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für corde im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
corde
corda f
corde
corda f
corde lisse
corda f liscia
corde raide
corda f rigida
corde à sauter
corda f per saltare
corde
corda f
corde
corda f
cordes
strumenti m pl a corda
faire vibrer/toucher la corde sensible (de qn) fig
far vibrare/toccare una corda sensibile (di qn)
cordes vocales
corde f pl vocali
détaler
tagliare la corda
se faire la malle fig
tagliare la corda
avoir le bourdon fam
essere giù di corda
instrument à cordes
strumento m a corda
être au trente-sixième dessous fig
essere giù di corda
descendre en rappel
scendere in corda doppia

corde Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

strumenti a corda
instruments m pl à cordes
mettere alle corde fig
mettre en difficulté
tagliare la corda fig
mettre les voiles
tenere sulla corda
tenir en haleine
tirare troppo la corda fig
trop tirer sur la corde
corde vocali
cordes f pl vocales
strumento m a corda
instrument à cordes
corda f per saltare
corde à sauter
strumenti m pl a corda
cordes
far vibrare/toccare una corda sensibile (di qn)
faire vibrer/toucher la corde sensible (de qn) fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Fabbricate un tempo con corde di fibra di bambù o di altro materiale, esse oggi sono costruite in fibre sintetiche (nailon).
it.wikipedia.org
Le corde vengono tese al di sopra un risuonatore come avviene per il salterio ed il dulcimer di cui, secondo alcuni, è un parente affine.
it.wikipedia.org
La disfonia spasmodica, o distonia laringeale, è un disordine della voce caratterizzato da spasmi involontari di uno o più muscoli della laringe e delle corde vocali durante l'emissione dei suoni.
it.wikipedia.org
Cominciò a sperimentare una nuova tecnica chiamata lap tapping, con cui il musicista mantiene in grembo la chitarra e pizzica le corde all'altezza della stanghetta trasversale con entrambe le mani.
it.wikipedia.org
Egli provò che c'è una sola distribuzione dei punti medi delle corde che è invariante per scala ed invariante per traslazione.
it.wikipedia.org
I battimenti si distinguono con difficoltà negli strumenti a corde percosse come il pianoforte, a causa della breve durata dei suoni.
it.wikipedia.org
Lo strumento viene suonato pizzicando le corde con un plettro, come la chitarra, o più comunemente pizzicato.
it.wikipedia.org
Al loro arrivo i prigionieri scoprono, su diverse centinaia di metri, delle corde con nodo scorsoio appese agli alberi, ai lampioni ed ai balconi.
it.wikipedia.org
Le corde erano realizzate in fibre naturali come lino, tendini d'animale, crine di cavallo e persino capelli di donna.
it.wikipedia.org
I crini, sfregati sulle corde, le mettono in vibrazione e producono il suono.
it.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste