cuori im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für cuori im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

cuore SUBST m

1. cuore:

cuore

cœur m

di cuore

de tout cœur

senza cuore

sans cœur

avere un cuore d’oro

avoir un cœur d’or

essere malato di cuore

être malade du cœur

parlare a cuore aperto

parler à cœur ouvert

prendersi qc a cuore

prendre qc à cœur

stare a cuore

tenir à cœur

a cuor leggero

le cœur léger

col cuore in gola

avec le cœur qui bat la chamade

2. cuore:

cuori (carte)

cœur m

donna di cuori

dame f de cœur

frititgc-arabphrasesheader-l:

nel cuore fig

en plein cœur

nel cuore di

au cœur de

Sacro Cuore SUBST m

Sacro Cuore

Sacré-Cœur m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

fare strage di cuori

faire des ravages dans les cœurs

cuore infranto fig

cœur m brisé

fitta al cuore fig

coup au cœur

Übersetzungen für cuori im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cœur-poumon artificiel

macchina f cuore-polmone

cœur

cuore m

opération à cœur ouvert

operazione f a cuore aperto

avoir le cœur qui bat

avere il cuore che batte

cœur

cuore m

femme de cœur

donna f di cuore

de bon/grand cœur (donner, accepter)

di buon cuore

de bon/grand cœur (rire)

di cuore

de tout son cœur

di tutto cuore

sans cœur

senza cuore

avoir bon cœur/du cœur

avere buon cuore

il a le cœur gros

ha il cuore gonfio (di dolore)

avoir le cœur sur la main

avere il cuore in mano, essere generoso

parler à cœur ouvert

parlare a cuore aperto

prendre qc à cœur

prendere a cuore qc

cela lui tient à cœur

gli sta a cuore

cœur fig

cuore m

au cœur de la nuit

nel cuore della notte

cœur

cuori m pl

as de cœur

asso m di cuori

cœur (de salade)

cuore m

cœur de palmier

cuore m di palma

faire des ravages (dans les cœurs) fam fig

far strage di cuori

pincement au cœur fig

stretta f al cuore

mon cœur bat la chamade

il mio cuore batte all’impazzata

cuori Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

fare strage di cuori

faire des ravages dans les cœurs

cuori (carte)

cœur m

donna di cuori

dame f de cœur

cardiopatico, -a, malato, -a di cuore

cardiaque

serbare nel cuore il ricordo di qn

chérir le souvenir de qn

ha il cuore gonfio (di dolore)

il a le cœur gros

avere il cuore in mano, essere generoso

avoir le cœur sur la main

asso m di cuori

as de cœur

riempire il cuore di qn di qc

gonfler le cœur de qn de qc (sentiments) fig

non vuol dire essere senza cuore

ça n’empêche pas les sentiments