dormita im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dormita im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

dormita SUBST f

dormita

sommeil m

dormita

somme m lett

farsi una bella dormita

faire un bon somme

dormire VERB intr

dormire

dormir

andare a dormire

aller se coucher, aller dormir

non sono riuscito a dormire

je n’ai pas réussi à dormir

dormire come un ghiro

dormir comme un loir

chi dorme non piglia pesci

on n’a rien sans rien

dormirci sopra

laisser passer la nuit (avant de décider)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

(dormire) all’addiaccio

(dormir) à la belle étoile

dormire sugli allori

dormir sur ses lauriers

dormire saporitamente

dormir à poings fermés

dormire come un ghiro

dormir comme un loir

Übersetzungen für dormita im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

roupiller

dormire

dormir à poings fermés fig

dormire profondamente

dormir

dormire a. fig

dormir comme un loir fig

dormire come un ghiro

dormita Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

andare a dormire

aller se coucher, aller dormir

non sono riuscito a dormire

je n’ai pas réussi à dormir

dormire come un ghiro

dormir comme un loir

farsi una bella dormita

faire un bon somme

dormire come un ghiro

dormir comme un loir

dormire sugli allori

dormir sur ses lauriers

dormire allo scoperto

dormir à la belle étoile

(dormire) all’addiaccio

(dormir) à la belle étoile

dormire saporitamente

dormir à poings fermés

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Si trattò della prima dormita di due astronauti nel vuoto dello spazio.

it.wikipedia.org

Il loro pasto è interrotto solo quattro volte, le "dormite", in corrispondenza di altrettante mute.

it.wikipedia.org

Il riff gli era venuto in mente al risveglio dopo una dormita.

it.wikipedia.org

In estate predilige le lunghe dormite diurne e le "corse" notturne.

it.wikipedia.org

Cliff rientra alle 5 del mattino, è stanco e non vede l'ora di fare una lunga dormita visto che l'indomani è sabato.

it.wikipedia.org

Nello stadio di assenza di forza di gravità comunque dovette fare attenzione, durante le sue dormite, a non azionare involontariamente interruttori o leve con le sue braccia penzolanti.

it.wikipedia.org